1
00:00:11,640 --> 00:00:17,790
زمان بندی و زیرنویس توسط The Ugly Ducklings@Viki برای شما آورده شده است
2
00:00:17,790 --> 00:00:19,090
اجازه دهید او را معرفی کنم.
قسمت 2
3
00:00:19,090 --> 00:00:24,390
او به عنوان معاون سردبیر از دفتر مرکزی "Most" نیویورک به تیم ما منتقل می شود.
4
00:00:24,400 --> 00:00:25,700
از آشنایی با همه شما خوشحالم
5
00:00:25,700 --> 00:00:29,800
از امروز به عنوان معاون سردبیر با شما همکاری خواهم کرد. اسم من جی سونگ جون است.
6
00:00:31,000 --> 00:00:32,200
آیا در سئول فرود آمدید؟
7
00:00:32,200 --> 00:00:34,400
بله، من تازه از هواپیما پیاده شدم.
8
00:00:34,400 --> 00:00:37,000
به یاد داشته باشید که فقط سه ماه فرصت دارید.
9
00:00:37,000 --> 00:00:40,100
فراموش نکن! شما فقط سه شات در آن می گیرید.
10
00:00:40,100 --> 00:00:41,900
من می دانم که.
11
00:00:42,700 --> 00:00:45,100
به نظر می رسد شما از خارج از کشور آمده اید.
12
00:00:46,000 --> 00:00:50,400
بله، من بعد از حدود 15 سال به کره بازگشتم.
13
00:00:50,400 --> 00:00:53,200
وای، این مدت زمان زیادی است.
14
00:00:53,200 --> 00:00:55,400
چه چیزی شما را به اینجا بازگرداند؟
15
00:00:55,400 --> 00:01:00,600
من کارهایی برای انجام دادن دارم و چیزی که باید پیدا کنم.
16
00:01:00,600 --> 00:01:03,200
یکی لطفا فقط پیاده بشه
17
00:01:03,200 --> 00:01:06,400
فکر کردم اول اومدم...
18
00:01:07,650 --> 00:01:10,300
- سرت شلوغ است؟
- نه، من واقعاً سرم شلوغ نیست.
19
00:01:10,300 --> 00:01:14,800
اگر سرتان شلوغ نیست، حالا وجدانتان را پس بگیرید چطور؟
20
00:01:14,800 --> 00:01:15,800
چی؟
21
00:01:20,700 --> 00:01:22,700
سپس...
22
00:01:22,700 --> 00:01:24,800
ببخشید
23
00:01:24,800 --> 00:01:26,200
سوار شو
24
00:01:32,100 --> 00:01:34,200
چه آرامشی.
25
00:01:35,200 --> 00:01:38,160
چیزی پیدا کنی؟ چیست؟
26
00:01:38,160 --> 00:01:39,990
چتر من.
27
00:01:39,990 --> 00:01:44,170
من برگشتم تا چترم را پیدا کنم.
28
00:01:50,070 --> 00:01:53,760
سلام کیم هی جین؟ چه خبر؟
29
00:01:53,760 --> 00:01:58,240
خیلی خوشحالم که دوستم هی جین
30
00:01:59,640 --> 00:02:07,160
خیلی آدم باحالیه آدم باحالی آدم باحالی باحال باحال آدم باحالی.
31
00:02:07,160 --> 00:02:09,810
- به لبخندش نگاه کن.
- ما به جکپات رسیدیم!
32
00:02:09,810 --> 00:02:13,570
اون آدم گستاخ آسانسور معاون جدید سردبیره؟!
33
00:02:13,570 --> 00:02:16,780
- من مدیر مد چا جو یونگ هستم.
- از آشنایی با شما خوشحالم.
34
00:02:16,780 --> 00:02:20,160
- من کارگردان فیلم پونگ هو کیم هستم.
- بیایید با هم سخت کار کنیم.
35
00:02:20,160 --> 00:02:22,390
- من جو آه رئوم از تیم زیبایی هستم.
- خوشحال کننده است.
36
00:02:22,390 --> 00:02:23,950
من ویرایشگر ویژگی کیم شین هیوک هستم.
37
00:02:23,950 --> 00:02:27,430
نمیدانم چرا، اما مردم دوست دارند که من را خال این تیم صدا کنند.
38
00:02:27,430 --> 00:02:28,420
-خدایا!
-من درست می دانم!
39
00:02:28,420 --> 00:02:30,240
او یک بچه دیوانه طبیعی است.
40
00:02:30,240 --> 00:02:33,160
من به خصوص امیدوارم که ما با هم کنار بیاییم.
41
00:02:33,160 --> 00:02:35,770
من هان سو ری از تیم زیبایی هستم.
42
00:02:35,770 --> 00:02:39,160
من جوانترین در تیم ویرایش هستم، کیم جون وو، مسئول مد.
43
00:02:39,160 --> 00:02:40,530
- از آشنایی با شما خوشحالم.
- بله.
44
00:02:40,530 --> 00:02:42,330
من دستیار تیم تحریریه جونگ سئون مین هستم.
45
00:02:42,330 --> 00:02:45,170
- من پارک لی گیونگ هستم.
- من لی یون یونگ هستم.
46
00:02:46,210 --> 00:02:50,570
امروز اینجا هستم فقط برای اینکه حسی از محیط کار پیدا کنم. از فردا کارم رو درست شروع میکنم
47
00:02:50,570 --> 00:02:52,730
فردا قبل از ظهر یک جلسه گروهی خواهیم داشت.
48
00:02:52,730 --> 00:02:55,290
همه باید در آن شرکت کنند.
49
00:02:55,290 --> 00:02:57,330
بله
50
00:02:57,330 --> 00:02:59,010
لطفا مراقب ما باشید
51
00:03:04,400 --> 00:03:07,940
اوه حتی یک رویا هم نیست درد داره
52
00:03:07,940 --> 00:03:13,200
چه کار کنم؟ چه کار کنم؟ چه کار کنم؟
53
00:03:14,730 --> 00:03:18,690
آرام باش ابتدا باید سعی کنم چیزها را معنا کنم.
54
00:03:20,440 --> 00:03:26,710
پس این ... این ... این ... این ...
55
00:03:26,710 --> 00:03:30,450
آه! این چیزی نیست که بتوانم به سادگی در ذهنم سازماندهی کنم.
56
00:03:36,000 --> 00:03:37,060
آره هاری
57
00:03:37,060 --> 00:03:39,530
چرا اینطوری تماس رو تموم کردی؟
58
00:03:40,530 --> 00:03:43,060
چی؟ کی اومده واسه چی
59
00:03:43,060 --> 00:03:45,860
آیا شما در بخش مد نیستید؟
چرا جی سونگ جون...
60
00:03:45,860 --> 00:03:51,140
من در زمینه کارگردانی هنری کار می کنم.
61
00:03:52,580 --> 00:03:55,270
پس اون رشته هم از این جور رشته هاست...
62
00:03:56,200 --> 00:04:00,660
خب از این به بعد باید هر روز صورت جی سونگ جون رو ببینی؟
63
00:04:00,660 --> 00:04:04,030
در همین تیم؟ به عنوان زیردست او؟
64
00:04:04,030 --> 00:04:08,190
بله، حالا که شما به طور خاص به آن اشاره می کنید، من دارم دیوانه تر می شوم.
65
00:04:08,190 --> 00:04:11,130
هی اگه منو بشناسه چیکار کنم؟
66
00:04:11,130 --> 00:04:14,290
هرچقدر هم که تغییر کرده ام، حتماً برخی از ویژگی های صورت کودکی در من باقی مانده است.
67
00:04:14,290 --> 00:04:15,980
سلام! نگران نباش!
68
00:04:15,980 --> 00:04:20,170
تو در جوانی عروسکی بودی، حالا این آثار کاملا ناپدید شده اند-
69
00:04:20,170 --> 00:04:23,940
اوم... منظورم این نیست که شما عجیب و غریب شده اید یا چیزی شبیه به آن...
70
00:04:23,940 --> 00:04:25,960
به هر حال نشون نمیده نگران نباش!
71
00:04:25,960 --> 00:04:29,770
من خیلی نگرانم وقتی نام من را بداند بدتر می شود. چه کار کنم؟
72
00:04:29,770 --> 00:04:31,990
فکر می کنم او بتواند بگوید.
73
00:04:31,990 --> 00:04:36,580
- نه، اسمم را عوض کنم؟
- اسمت را عوض کن، پای من!
74
00:04:36,580 --> 00:04:39,620
چند کیم هی جین در دنیا وجود دارد؟
75
00:04:39,620 --> 00:04:41,370
فقط در هتل ما سه نفر هستند.
76
00:04:41,370 --> 00:04:45,560
همچنین، در مورد آن فکر کنید، او فکر می کند اولین عشقش کیم هی جین من هستم.
77
00:04:45,560 --> 00:04:48,140
- اینطور نیست؟
- ها؟ درسته
78
00:04:48,140 --> 00:04:52,520
علاوه بر این، او فکر می کند که اولین عشقش کیم هی جین برای تحصیل به خارج از کشور رفته است.
79
00:04:53,430 --> 00:04:54,450
درست است.
80
00:04:54,450 --> 00:04:58,460
اگر فقط یک نام مشابه باشد، آیا او به آن مشکوک است؟
81
00:04:58,460 --> 00:05:00,570
او فقط فکر می کند که شما دو تا یک نام دارید و آن را از ذهنش رها می کند.
82
00:05:00,570 --> 00:05:03,700
حتی اگر اینطور بگویید، این شوم است، و من هنوز مضطرب و نگران هستم.
83
00:05:03,700 --> 00:05:06,950
همین الان هم با دیدنش زانوهایم سست شد و فرار کردم. چگونه قرار است هر روز با او روبرو شوم؟
84
00:05:06,950 --> 00:05:08,820
اومو!
85
00:05:09,970 --> 00:05:13,890
واضح است که شخصیت خفه کننده او بدتر خواهد شد.
86
00:05:15,380 --> 00:05:19,330
خوب، پس فقط یک راه حل وجود دارد.
87
00:05:19,330 --> 00:05:21,800
راه حل؟ چه راه حلی؟
88
00:05:21,800 --> 00:05:25,150
-فقط بگیر
- چنگ زدن؟
89
00:05:25,150 --> 00:05:26,710
شلوارش
90
00:05:29,910 --> 00:05:34,700
مدیر، لطفا انتقال من به
تیم ویرایش را لغو کنید! لطفا...
91
00:05:34,700 --> 00:05:36,830
شلوارم را ول کن!
92
00:05:36,830 --> 00:05:40,870
من فقط در تیم مدیریت می مانم!
93
00:05:40,870 --> 00:05:43,850
من برای همیشه به تو وفادار خواهم بود! لطفا؟ وگرنه...
94
00:05:43,850 --> 00:05:46,490
من فقط می خواهم اینجا دراز بکشم!
95
00:05:46,490 --> 00:05:52,160
نه... حتی اگر دراز بکشید، با دست ایستاده یا غلت بزنید،
96
00:05:52,160 --> 00:05:55,610
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم
97
00:05:55,610 --> 00:05:59,470
من به شما گفتم هیچ بخشی وجود ندارد که بتواند قدرت بخش ترین تحریریه را شکست دهد!
98
00:05:59,470 --> 00:06:02,000
میدونی چرا اینجوریه؟
99
00:06:07,510 --> 00:06:12,340
آن سردبیر واقعا پر سر و صدا را می شناسید؟
100
00:06:13,990 --> 00:06:15,630
بوون گیورنو!
101
00:06:18,100 --> 00:06:19,720
Ciao!
102
00:06:19,720 --> 00:06:23,130
سپس، احتمالا... آن اهجومای عجیب و غریب؟
103
00:06:23,130 --> 00:06:24,500
سردبیر کیم را را!
104
00:06:24,500 --> 00:06:31,370
درست است. من نمی دانم Ra Ra یا Ru Ru است، اما به هر حال، آن سردبیر...
105
00:06:32,490 --> 00:06:34,710
این در واقع راز شرکت است. من مطمئن نیستم که بتوانم-
106
00:06:37,320 --> 00:06:41,620
او رئیس گروه جین سونگ ما است
107
00:06:41,620 --> 00:06:43,630
خواهر کوچکتر
108
00:06:44,560 --> 00:06:47,020
خواهر رئیس؟
109
00:06:47,020 --> 00:06:49,780
بله پس...
110
00:06:51,240 --> 00:06:55,480
او حدود یک سال پیش در ایتالیا طلاق گرفت و برای سردبیری به اینجا آمد.
111
00:06:55,480 --> 00:06:59,620
حتی اگر او تمام روز به خرید و مهمانی می رود، و حتی اگر او فقط یک سردبیر اسمی است،
112
00:06:59,620 --> 00:07:03,430
او کسی جز رئیس ما از او حمایت نمی کند.
113
00:07:03,430 --> 00:07:05,840
و به من نگاه کن،
114
00:07:05,840 --> 00:07:07,910
کوچکترین من حتی هنوز در دانشگاه نیست.
115
00:07:07,910 --> 00:07:12,180
رئیس! رئیس! نه! رئیس!
116
00:07:12,180 --> 00:07:14,990
- کجا میری؟ من تمام نشده ام.
- می فهمم، می فهمم،
117
00:07:14,990 --> 00:07:17,420
اگرچه من محتوای آن را نمی دانم،
118
00:07:17,420 --> 00:07:20,360
اگر واقعا ادامه کار در آنجا برایتان دشوار است، پس... بلند شوید.
119
00:07:22,020 --> 00:07:24,670
آیا می خواهید انتقال من را لغو کنید؟
120
00:07:28,120 --> 00:07:29,940
نامه استعفای خود را بنویسید
121
00:07:32,840 --> 00:07:34,680
ببخشید؟
122
00:07:34,680 --> 00:07:37,900
استعفای مجدد؟
123
00:07:43,550 --> 00:07:45,500
او اینجاست؟
124
00:07:53,210 --> 00:07:55,230
- چیکار میکنی؟
- اوه خدای من!
125
00:07:56,060 --> 00:07:59,080
آه، شما مرا غافلگیر کردید. نزدیک بود بچه ام از شکمم بیرون بیاید!
126
00:07:59,080 --> 00:08:01,440
به چه چیزی نگاه می کنی؟ اگر چیز خوبی است باید با هم تماشاش کنیم.
127
00:08:01,440 --> 00:08:04,000
بله؟ به هیچی نگاه نمیکردم...
128
00:08:04,000 --> 00:08:06,760
آیا دندان جلوی شما خوب است؟
129
00:08:06,760 --> 00:08:09,900
- ببخشید؟
- به هر حال، به تیم ویرایش خوش آمدید.
130
00:08:09,900 --> 00:08:14,680
ممکن است ربطی به من داشته باشد یا نداشته باشد، بنابراین ممکن است به شما پیشنهاد کنم که یک وعده غذایی برای من بخرید.
131
00:08:18,170 --> 00:08:20,210
چی؟ پرتاب چی؟
132
00:08:22,330 --> 00:08:25,300
یک لحظه صبر کنید، آیا آن شخص فقط...
133
00:08:26,170 --> 00:08:28,290
ببخشید
134
00:08:28,290 --> 00:08:30,210
ببخشید
135
00:08:30,210 --> 00:08:34,030
شما فقط به من گفتید "به تیم ویرایش خوش آمدید"، درست است؟
136
00:08:34,030 --> 00:08:36,640
پس دلیل اینکه من مجبور شدم اینجا کار کنم شما هستید؟
137
00:08:36,640 --> 00:08:38,160
- کیم شین هیوک.
- ببخشید؟
138
00:08:38,160 --> 00:08:41,410
نام من "ببخشید" یا "این شخص" نیست بلکه کیم شین هیوک است.
139
00:08:42,010 --> 00:08:46,840
چه کسی می داند؟ وقتی جکسون با من تماس می گیرد ممکن است به جکسون بیایم
140
00:08:46,840 --> 00:08:48,910
و تبدیل به یک گل
(جمله ای از شعر معروف کیم چون سو "گل")
141
00:08:51,060 --> 00:08:53,980
جکسون کیست؟
142
00:08:55,640 --> 00:08:59,070
ببخشید اگر مسئول انتقال من هستید...
143
00:08:59,070 --> 00:09:01,300
- یا می توانید من را گزارشگر کیم صدا کنید.
- اگر به خاطر گزارشگر کیم است-
144
00:09:01,300 --> 00:09:05,470
اما من احساس می کنم کلمه "زیرا" ممکن است انتخاب کلمه مناسبی نباشد.
145
00:09:05,470 --> 00:09:07,490
آیا می دانید هسته اصلی مجله کدام بخش است؟
146
00:09:07,490 --> 00:09:10,760
- این تیم خدمات مدیریت است.
- تیم ویرایش. این درست است.
147
00:09:10,760 --> 00:09:15,710
به یک کارگر پاره وقت در تیم مرکزی جین سونگ نیاز داشتیم
148
00:09:15,710 --> 00:09:19,580
و با در نظر گرفتن آن به جای انتخاب صرفاً یک پاره وقت تصادفی
149
00:09:19,580 --> 00:09:22,000
شاید بهتر باشد کارآموز خدمات مدیریت را انتخاب کنید که حداقل یک بار برای ما کار کرده است.
150
00:09:22,000 --> 00:09:26,210
من فقط سعی کردم بپرسم، رئیس هم گفت باشه.
151
00:09:26,210 --> 00:09:28,890
- میدونم شما خیلی ممنون هستید درست است؟
- نه!
152
00:09:28,890 --> 00:09:35,060
بنابراین "به خاطر من" به جای "به خاطر من" ممکن است مناسب ترین عبارت باشد.
153
00:09:35,930 --> 00:09:38,510
آیا یک فنجان می خواهید؟ این رایگان است.
154
00:09:38,510 --> 00:09:42,530
اشکالی ندارد. سپس نمی توانید از آنها بخواهید که درخواست انتقال را لغو کنند؟
155
00:09:42,530 --> 00:09:44,080
اوه های جین، تو اینجایی.
156
00:09:44,080 --> 00:09:47,050
-بیا یه ذره منو ببین
- همین الان؟
157
00:09:47,050 --> 00:09:49,960
- پس می خواهی سال بعد بیایی؟
- نه.
158
00:09:53,370 --> 00:09:57,230
وای، او امروز مایکل جکسون است.
159
00:09:57,230 --> 00:09:59,820
وای مایکل جکسون!
160
00:10:04,400 --> 00:10:09,200
آخرین بار ویرایش و ویرایش را چگونه انجام دادید؟ به نظر نمی رسید اولین باری باشد که تلاش می کنید.
161
00:10:09,200 --> 00:10:14,020
عفو؟ اوه، پدر من یک مطبوعات خصوصی را اداره می کند،
162
00:10:14,020 --> 00:10:16,780
و گاهی اوقات در کار به او کمک می کردم.
163
00:10:16,780 --> 00:10:18,720
- اما -
- عالی است.
164
00:10:18,720 --> 00:10:20,860
در سه ماه، از آنجایی که بیستمین سالگرد آن است،
165
00:10:20,860 --> 00:10:23,080
ایجاد نسخه ویژه سخت خواهد بود.
166
00:10:23,080 --> 00:10:26,420
ما در مورد انتخاب یک پاره وقت فکر می کردیم، اما شما می توانید ترجمه، اصلاح و ویرایش کنید.
167
00:10:26,420 --> 00:10:31,620
و اگر از مدیریت خدمات هستید، احتمالاً مهارت های کامپیوتری شما خوب است، بنابراین برای این کار عالی هستید.
168
00:10:31,620 --> 00:10:33,700
تا زمان ویژه سالگرد، اینجا بمانید و سه ماه کار کنید.
169
00:10:33,700 --> 00:10:37,220
نه. من فکر می کنم که باید طبق برنامه ریزی اولیه، یک کارمند پاره وقت استخدام کنید.
170
00:10:37,220 --> 00:10:40,170
اگر بتوانید مرا به تیم خدمات مدیریت بازگردانید سپاسگزار خواهم بود.
171
00:10:40,170 --> 00:10:42,580
اما به عنوان یک کارآموز می دانم که شما فرار نخواهید کرد.
172
00:10:42,580 --> 00:10:46,340
وقتی کار سخت می شود، افراد پاره وقت از فرصت فرار می کنند، بنابراین اعتماد به آنها برای من سخت است.
173
00:10:46,340 --> 00:10:51,210
این بدان معنا نیست که شما باید دستیار باشید. فقط ترجمه ساده و کار سبک انجام دهید.
174
00:10:51,210 --> 00:10:52,460
این کار را انجام خواهد داد.
175
00:10:52,460 --> 00:10:56,980
نه، من هرگز حتی جلد مجلات مد را لمس نکرده ام و هیچ چیز در مورد این منطقه خاص نمی دانم.
176
00:10:56,980 --> 00:11:00,600
به زبان ساده، من احمق هستم. احمق.
177
00:11:00,600 --> 00:11:04,200
این مجله ماهانه مد محور و سبک زندگی است که افراد 20 تا 30 ساله را هدف قرار می دهد.
178
00:11:04,200 --> 00:11:07,220
همچنین یک مجله دارای مجوز است که در حدود 30 کشور مختلف منتشر می شود.
179
00:11:07,220 --> 00:11:08,760
چی؟
180
00:11:09,720 --> 00:11:13,100
30-40٪ نسخه های خطی ترجمه شده از دفتر مرکزی نیویورک است.
181
00:11:13,100 --> 00:11:16,200
بقیه مقالاتی هستند که مربوط به کشور خاصی هستند که در آن چاپ می شوند.
182
00:11:16,200 --> 00:11:19,620
آنها به سه بخش بزرگ تقسیم می شوند - مد، زیبایی و ویژگی ها.
183
00:11:19,620 --> 00:11:24,160
مد روی روندهای مد، نمایش ها، عکس های عکاسی بسیار ساده تمرکز دارد.
184
00:11:24,160 --> 00:11:29,750
زیبایی، به بیان ساده، در مورد زیباسازی، آرایش، سلامتی، خوب، چیزهایی مانند آن است.
185
00:11:29,750 --> 00:11:32,740
ویژگی ها اساساً همه چیز هستند به استثنای مد و زیبایی.
186
00:11:32,740 --> 00:11:37,480
فیلم، رویدادهای فرهنگی مانند نمایشگاه، مسائل اجتماعی، مصاحبه، محتوای سبک زندگی.
187
00:11:37,480 --> 00:11:41,460
اگر این را بدانید، نیمی از آنچه را که باید بدانید، می دانید.
188
00:11:41,460 --> 00:11:42,500
الان مشکلی نیست، درسته؟
189
00:11:42,500 --> 00:11:45,770
نه، هنوز مشکلات زیادی وجود دارد...
190
00:11:49,600 --> 00:11:51,050
هی جین داری چیکار میکنی؟
191
00:11:51,050 --> 00:11:56,480
چی؟ اوه.. فکر کردم یه چیزی افتادم.
192
00:11:56,480 --> 00:11:58,400
اما من حدس می زنم نه.
193
00:11:59,280 --> 00:12:00,260
خبرنگار چا.
194
00:12:00,260 --> 00:12:01,440
بله
195
00:12:01,440 --> 00:12:05,620
من شنیدم بعد از ظهر یک مجله تیراندازی شده است. فکر کردم برای دیدن مجموعه و دیدن عکس ها بیایم.
196
00:12:05,620 --> 00:12:09,300
در صورت لزوم می توانم یک زمان جداگانه برای شما تعیین کنم.
197
00:12:09,300 --> 00:12:12,340
نه، فکر میکنم فقط خودم به آنجا بروم.
198
00:12:12,340 --> 00:12:14,450
بله، می فهمم.
199
00:12:16,560 --> 00:12:19,100
اون دوباره همینجوری میره بیرون
200
00:12:19,100 --> 00:12:21,220
آیا او حشره معده دارد؟
201
00:12:27,760 --> 00:12:31,100
آیا او را به درستی دیدی؟ او کاملاً WOW است!
202
00:12:31,100 --> 00:12:34,780
تناسباتش را دیدی؟ فکر کردم یه مدل اومده به استقبالمون.
203
00:12:34,780 --> 00:12:37,740
هنگامی که او فقط می ایستد، جذابیت او شگفت انگیز است،
204
00:12:37,740 --> 00:12:40,820
و وقتی لبخند می زند خیلی بامزه است!
205
00:12:40,820 --> 00:12:44,050
چگونه او با این سن کم معاون سردبیر شد؟
206
00:12:44,050 --> 00:12:45,450
دقیقا!
207
00:12:45,450 --> 00:12:47,400
علاوه بر فارغ التحصیلی در بالای کلاس خود در کالج،
208
00:12:47,400 --> 00:12:50,200
شنیدم که او در مقر نیویورک شگفت انگیز بود.
209
00:12:50,200 --> 00:12:53,380
سپس او باید در نیویورک به شگفت انگیز بودن ادامه می داد. چرا باید از همه جا به اینجا می آمد؟!
210
00:12:53,380 --> 00:12:59,000
جی.. سونگ.. جون...! اسمش تاثیرگذار نیست؟
211
00:12:59,000 --> 00:13:04,080
وقتی شبها اضافه کاری می کردم و پوستم پوسیده بود، فکر می کردم زندگی ام به عنوان دستیار اینطور به پایان می رسد...
212
00:13:04,080 --> 00:13:07,220
باورم نمیشه این روز اومده!
213
00:13:10,120 --> 00:13:13,400
شما بچه ها خوش شانس هستید که می توانید از این بابت خیلی خوشحال باشید.
214
00:13:20,280 --> 00:13:24,360
طرح "التماس" شکست خورد. من در حال حاضر بالای درب توالت نشسته ام و از جی سونگ جون پنهان شده ام.
215
00:13:24,360 --> 00:13:27,520
آه، این مرا دیوانه می کند.
216
00:13:32,080 --> 00:13:35,860
فورا برخیز! من به شما می گویم که گرفتار نمی شوید!
217
00:13:35,860 --> 00:13:40,720
میخوای مثل یه احمق روی درب توالت بنشینی؟ تا کی قراره ازش دوری کنی؟
218
00:13:43,400 --> 00:13:45,840
درست است. من نمی توانم برای همیشه از او دوری کنم.
219
00:13:45,840 --> 00:13:49,120
من هرگز گرفتار نخواهم شد. از این به بعد از سلام- اجتناب نخواهم کرد
220
00:14:07,040 --> 00:14:10,780
چرا اینجاست؟ پس آن پسری که من تازه دیدم چه کسی بود؟
221
00:14:10,780 --> 00:14:15,690
حتما فکر می کردم که او جی سونگ جون است زیرا از دوری از او پارانوئید بودم. دارم دیوونه میشم!
222
00:14:15,690 --> 00:14:18,660
بیایید عجله کنیم و پیاده شویم! من باید پیاده شوم!
223
00:14:22,320 --> 00:14:26,280
آیا متوقف شد؟ این نمی تواند اتفاق بیفتد!
224
00:14:31,440 --> 00:14:34,640
ببخشید! اینجا مردم گیر کرده اند!
225
00:14:34,640 --> 00:14:36,880
لطفا در را باز کنید.
226
00:14:36,880 --> 00:14:39,690
لطفا مرا نجات دهید! نجاتم بده
227
00:14:39,690 --> 00:14:42,820
یکی نجاتم بده یکی نجاتم بده
228
00:14:50,640 --> 00:14:52,780
کیم هی جین؟
229
00:14:56,910 --> 00:15:01,640
میدانم که شما شدیداً میخواهید زندگی کنید، اما آیا این کار امنتر نیست؟
230
00:15:01,640 --> 00:15:03,470
کیم هی جین.
231
00:15:11,960 --> 00:15:15,340
آسانسور اینجا متوقف شده است. کسی اونجا هست؟
232
00:15:15,340 --> 00:15:17,800
اوه، شما گیر کرده اید؟ چه طبقه ای؟
233
00:15:17,800 --> 00:15:19,400
هجدهم. هجدهم!
234
00:15:19,400 --> 00:15:22,260
لطفا عجله کنید و در را باز کنید! هجدهم! هجدهم! (مثل یک فحش به نظر می رسد)
235
00:15:22,260 --> 00:15:25,140
فقط کمی صبر کنید میایم بازش کنیم
236
00:15:53,780 --> 00:15:55,400
ببخشید...
237
00:15:56,420 --> 00:16:00,180
پیشانی تو بافت.
238
00:16:03,860 --> 00:16:07,380
یک دقیقه صبر کن. آیا من الان نفس می کشم؟
239
00:16:07,380 --> 00:16:10,720
اوه نه. واقعا نفس نمیکشم نفس بکش، کیم هی جین.
240
00:16:10,720 --> 00:16:15,020
صبر کن، اما چگونه دوباره نفس بکشم؟ داری
اینجوری میمیری! نفس بکش!
241
00:16:15,020 --> 00:16:16,940
حالت خوب نیست؟
242
00:16:16,940 --> 00:16:18,680
عجله کن و نفس بکش! نفس بکش!
243
00:16:18,680 --> 00:16:21,700
چه اشکالی دارد؟ شاید شما -
244
00:16:23,260 --> 00:16:26,200
الان حتی چراغ ها هم خاموشه.
245
00:16:28,400 --> 00:16:31,340
آیا شما احتمالاً کلاستروفوبیک هستید؟
246
00:16:44,410 --> 00:16:50,920
♫ چرا پرندگان ناگهان ظاهر می شوند؟ ♫
247
00:16:50,920 --> 00:16:56,940
♫ هر بار که نزدیک هستید ♫
248
00:16:56,940 --> 00:17:06,420
♫ درست مثل من، آنها آرزوی نزدیکی به شما را دارند ♫
249
00:17:06,420 --> 00:17:09,860
فکر کردم کمی به شما کمک کند.
250
00:17:09,860 --> 00:17:12,460
یکی اینو بهم یاد داد
251
00:17:12,460 --> 00:17:18,840
وقتی این آهنگ را گوش می کنم، حالم کمی بهتر می شود.
252
00:17:18,840 --> 00:17:29,730
♫ درست مثل من، آنها آرزوی نزدیکی به تو را دارند ♫
253
00:17:29,800 --> 00:17:39,920
♫ روزی که به دنیا آمدی، فرشته ها دور هم جمع شدند و تصمیم گرفتند رویایی را به حقیقت تبدیل کنند ♫
254
00:17:39,920 --> 00:17:48,020
♫ پس غبار ماه را در موهایت از طلا، و نور ستاره را در چشمان آبی تو پاشیدند ♫
255
00:17:49,480 --> 00:17:53,140
حالت خوبه؟
♫ به همین دلیل است - ♫
256
00:18:03,200 --> 00:18:04,020
متشکرم.
257
00:18:04,020 --> 00:18:05,180
روز خوبی داشته باشید.
258
00:18:05,180 --> 00:18:08,540
هان وو، آیا برای مهمان اتاق 701 درخواست تعمیر کریر کردی؟
259
00:18:08,540 --> 00:18:11,960
بله، دستیار مدیر. برای تعمیر فرستاده شد
260
00:18:11,960 --> 00:18:13,760
باشه سخت کار کن
261
00:18:14,340 --> 00:18:17,300
آیا او هنوز روی درب توالت است؟
262
00:18:20,580 --> 00:18:22,900
آن زن
263
00:18:37,280 --> 00:18:40,680
من تصور می کردم که از تماس من اجتناب می کنید،
264
00:18:40,680 --> 00:18:44,880
اما دیدن شخصاً احساس خوبی به من نمی دهد.
265
00:18:45,900 --> 00:18:47,750
از این به بعد وقتی بهت زنگ زدم جواب بده.
266
00:18:47,750 --> 00:18:50,810
من بدون مناسبت با شما تماس نخواهم گرفت.
267
00:18:50,810 --> 00:18:52,780
برو، توضیح بده که چه مناسبتی است.
268
00:18:52,780 --> 00:18:56,000
به من بگو چرا زحمت انجام کاری مانند تماس با من را به خود دادی.
269
00:18:56,000 --> 00:18:58,720
مثل همیشه زیبا حرف میزنی
270
00:19:00,280 --> 00:19:03,940
ثابت بودن قدرت من است.
271
00:19:06,480 --> 00:19:09,100
میدونی هفته دیگه تولد پدرت هست؟
272
00:19:09,100 --> 00:19:11,820
آیا نباید در چنین رویدادهایی حداقل یک بار چهره خود را نشان دهید.
273
00:19:11,820 --> 00:19:16,170
تو هنوز دختر پدرت هستی.
274
00:19:18,360 --> 00:19:23,240
به نظر می رسد حرف های من برای شما خنده دار است. هر چند چیزی برای خنده در آنچه گفتم وجود نداشت.
275
00:19:23,240 --> 00:19:26,880
اومو. خیلی وقته عزیزم آیا به اسپا می روی؟
276
00:19:26,880 --> 00:19:30,240
- خانم کیم، شما هم؟
- بله.
277
00:19:30,240 --> 00:19:32,700
من الان خواهم رفت.
278
00:19:38,840 --> 00:19:42,780
همین الان دخترت نبود؟
279
00:19:44,880 --> 00:19:46,600
چیزی کم نیست، درست است؟
280
00:19:46,600 --> 00:19:48,200
بله.
281
00:19:48,200 --> 00:19:49,680
آن را به درستی بررسی کنید.
282
00:19:49,680 --> 00:19:51,430
می فهمم.
283
00:19:53,450 --> 00:19:57,060
هی جین کجا رفتی بدون اینکه به من بگی؟
284
00:19:57,060 --> 00:20:00,060
ما به استودیو می رویم. آن جعبه وسایل را بردار و مرا دنبال کن.
285
00:20:00,060 --> 00:20:02,860
بله. همین الان؟
286
00:20:02,860 --> 00:20:06,020
برای اطلاع شما از تکرار متنفرم.
287
00:20:06,020 --> 00:20:07,320
بله.
288
00:20:07,320 --> 00:20:09,400
جعبه
289
00:20:16,050 --> 00:20:20,510
او مدام در ذهنش نیست، ها؟
290
00:20:24,600 --> 00:20:29,200
ابتدا باید به استودیوی ما بروید.
291
00:20:29,200 --> 00:20:33,400
در واقع، من قرار بود بعدازظهر به آنجا بروم زیرا یک عکسبرداری وجود دارد.
292
00:20:36,080 --> 00:20:42,830
سبک ساده و جزئیات لوکس است.
293
00:20:42,830 --> 00:20:44,640
براوو
294
00:20:44,640 --> 00:20:47,720
شما بسیار شبیه ترین هستید.
295
00:20:47,720 --> 00:20:52,600
اومو ولی پوست رئیسمون یه کم خشکه!
296
00:20:52,600 --> 00:20:56,000
در اینجا می خواهید این را امتحان کنید؟ امتحان کن، امتحان کن
297
00:20:57,130 --> 00:20:59,680
پوستم خشک نیست
298
00:20:59,680 --> 00:21:02,290
اما همچنان آن را مرطوب می کند، آن را امتحان کنید.
299
00:21:02,290 --> 00:21:04,870
فکر کردم حرفی برای گفتن داری
300
00:21:04,870 --> 00:21:07,270
اوه، اوه، باشه.
301
00:21:08,910 --> 00:21:10,640
احتمالاً از زمانی که آن را شنیده اید، می دانید.
302
00:21:10,640 --> 00:21:12,800
در تیم ما، معاون سردبیر باید
303
00:21:12,800 --> 00:21:16,530
به عنوان یک سردبیر مجازی نیز ایفای نقش کنید.
304
00:21:16,530 --> 00:21:20,790
من از طریق خویشاوندی اینجا هستم.
305
00:21:26,100 --> 00:21:27,860
من می دانم.
306
00:21:32,000 --> 00:21:34,690
خیلی خوب بود اگه با من میخندیدی
307
00:21:35,210 --> 00:21:42,140
به هر حال، با مسئولیت کامل، تیم ویرایشگر ما را رهبری کنید.
308
00:21:42,140 --> 00:21:43,490
بله.
309
00:21:44,650 --> 00:21:46,480
سردبیر،
310
00:21:46,480 --> 00:21:48,780
برای سه ماه آینده شرایطی وجود دارد.
311
00:21:48,780 --> 00:21:50,530
شرایط؟
312
00:21:50,530 --> 00:21:51,530
آنها چه هستند؟
313
00:21:51,530 --> 00:21:54,030
فعلا فقط میتونی یه قولی بهم بدی
314
00:21:54,030 --> 00:21:59,830
اعضای تیم هرگز نباید از آنچه من در اینجا بگویم بدانند.
315
00:22:24,780 --> 00:22:29,210
سونیا. خوب، بیایید شما را به این لباس تغییر دهیم.
316
00:22:29,210 --> 00:22:30,570
- باشه؟
- باشه.
317
00:22:31,060 --> 00:22:34,190
از بین تمام عکسهایی که تاکنون گرفته شده، این یکی بهترین به نظر میرسد.
318
00:22:34,190 --> 00:22:36,300
من اینطور فکر می کنم.
319
00:22:42,840 --> 00:22:45,610
لطفا این مدل ها را کمی آب تهیه کنید!
320
00:22:47,420 --> 00:22:49,850
آب! آیا برای مدل ها آب وجود دارد؟
321
00:22:49,850 --> 00:22:52,740
آیا می توانید سریع مدل ها را کمی آب بیاورید؟
322
00:22:52,740 --> 00:22:54,600
اوه! بله.
323
00:22:55,560 --> 00:22:57,230
آب! بله!
324
00:22:57,230 --> 00:22:58,770
آب!
325
00:23:01,450 --> 00:23:03,190
اینجا
326
00:23:03,200 --> 00:23:05,190
از اونجا نمیای بیرون؟!
327
00:23:07,800 --> 00:23:11,110
چه کسی سر صحنه فیلمبرداری کفش می پوشد؟!
328
00:23:13,460 --> 00:23:15,670
اوه خدای من!
329
00:23:16,430 --> 00:23:18,880
اوه نه چیکار کنم
330
00:23:20,570 --> 00:23:24,240
ببخشید نمیدونستم...
331
00:23:24,240 --> 00:23:26,560
فورا بیا بیرون!
332
00:23:29,540 --> 00:23:30,960
کیم هی جین
333
00:23:32,570 --> 00:23:34,320
آسانسور؟
334
00:23:51,770 --> 00:23:54,210
باید از قبل بهش میگفتم
335
00:23:54,210 --> 00:23:56,920
متاسفم او همین امروز وارد شد، پس هنوز نمی داند ...
336
00:23:56,920 --> 00:23:58,900
من او را قبلاً در هنگام معرفی اعضا ندیدم،
337
00:23:58,900 --> 00:24:00,350
آیا این زن عضو تیم ماست؟
338
00:24:00,350 --> 00:24:02,380
او هنوز کارمند رسمی نیست.
339
00:24:02,380 --> 00:24:04,930
- او به مدت سه ماه از خدمات مدیریت منتقل شد.
- چه آرامشی.
340
00:24:04,930 --> 00:24:07,760
به نظر می رسد که او کسی خواهد بود که با من کاری ندارد.
341
00:24:13,380 --> 00:24:15,550
یک بار مرتکب این نوع اشتباهات کافی است.
342
00:24:15,550 --> 00:24:17,740
از آنجایی که اولین روز شما در اینجاست، شما را مرخص می کنم.
343
00:24:18,220 --> 00:24:20,350
متاسفم
344
00:24:20,350 --> 00:24:24,110
نونا خیلی ناراحت نباش
345
00:24:24,930 --> 00:24:26,620
دعوا!
346
00:24:34,420 --> 00:24:36,700
اما خوب است اگر ...
347
00:24:36,700 --> 00:24:39,000
اوه، می بینم.
348
00:24:52,070 --> 00:24:54,080
بوون پومریجو! (ظهر بخیر!)
349
00:24:54,080 --> 00:24:55,090
سلام رئیس!
350
00:24:55,090 --> 00:24:58,390
Ciao Signore e Signori (خانم ها و آقایان)!
351
00:25:01,500 --> 00:25:04,010
- Grazie (متشکرم)
- مرطوب کننده شما اینجاست.
352
00:25:06,270 --> 00:25:07,850
سردبیر، قهوه ات است.
353
00:25:07,850 --> 00:25:10,180
متشکرم. تو خیلی ناز هستی
354
00:25:10,180 --> 00:25:11,920
بله.
355
00:25:12,420 --> 00:25:16,840
کانسپت خوبه بسیار شبیه ترین است.
356
00:25:16,840 --> 00:25:19,810
اما، من فکر می کنم شما باید آن را پاک کنید.
357
00:25:21,270 --> 00:25:22,300
که؟
358
00:25:22,300 --> 00:25:24,090
نه، آن
359
00:25:25,210 --> 00:25:26,210
که؟
360
00:25:26,210 --> 00:25:28,970
نه، نه، نه، نه. که
361
00:25:29,490 --> 00:25:31,220
زنی که دارد زمین را تمیز می کند؟
362
00:25:31,220 --> 00:25:33,090
بله، این.
363
00:25:33,090 --> 00:25:35,240
هی جین! هی جین!
364
00:25:38,830 --> 00:25:42,350
بله بیا اینجا
365
00:25:48,950 --> 00:25:50,940
تو کی هستی؟
366
00:25:50,940 --> 00:25:54,500
آه، هنوز او را به شما معرفی نکردم.
367
00:25:54,500 --> 00:25:57,070
او از خدمات مدیریت است،
368
00:25:57,070 --> 00:25:59,090
برای کمک به اینجا آمده است
369
00:25:59,090 --> 00:26:02,560
به سردبیر ما سلام کنید.
370
00:26:02,560 --> 00:26:06,190
سلام، من کیم هی جی هستم از تیم خدمات مدیریت.
371
00:26:06,190 --> 00:26:09,900
اوه مامان میا! اون مو
372
00:26:09,900 --> 00:26:14,280
اوه من... دارم حالت تهوع میگیرم.
373
00:26:14,280 --> 00:26:15,230
چی؟
374
00:26:15,230 --> 00:26:18,150
موهای شما واقعاً "بیشترین" به نظر نمی رسد،
375
00:26:18,150 --> 00:26:22,670
نزدیک است حالت تهوع پیدا کنم. اون مو...
376
00:26:24,210 --> 00:26:27,900
در واقع، من با فرهای مخرب به دنیا آمدم.
377
00:26:27,900 --> 00:26:30,980
اومو... تو...
378
00:26:30,980 --> 00:26:35,200
آیا آن چیز روی آستین شما گیر کرده است ... یک توپ مه شکن؟
379
00:26:35,200 --> 00:26:39,300
اوه... مدتی بود که این لباس ها را خریدم...
380
00:26:39,300 --> 00:26:41,720
اوه مامان میا!
381
00:26:41,720 --> 00:26:45,870
این موهای ژولیده و توپ های ژولیده؟
382
00:26:45,870 --> 00:26:50,060
من... جدی. روزی می رسد که شما دارید
383
00:26:50,060 --> 00:26:53,870
از شعاع 2 متری این بیسوادهای خسته کننده مد ایستادن.
384
00:26:53,870 --> 00:26:57,600
این به شدت تکان دهنده است.
385
00:26:57,600 --> 00:27:02,250
عزیزم...من هر چیزی را که برلیانت (درخشنده) باشد (درخشنده) دوست دارم...
386
00:27:02,250 --> 00:27:04,350
من چیزهایی را دوست دارم که برق می زنند.
387
00:27:04,350 --> 00:27:08,300
لباس، کفش، جواهرات و مردم.
388
00:27:08,300 --> 00:27:10,750
چه سه ماه یا سه ساعت اینجا باشید،
389
00:27:10,750 --> 00:27:14,600
اگر در تیم ما هستید، باید کمی "بیشترین" به نظر برسید.
390
00:27:14,600 --> 00:27:17,800
سپس، احساس شادابی زیادی خواهم کرد.
391
00:27:17,800 --> 00:27:20,170
آیا فکر می کنید می توانید این کار را انجام دهید؟
392
00:27:20,170 --> 00:27:21,990
بله،
393
00:27:21,990 --> 00:27:25,880
اما من آنقدر مطمئن نیستم که "بیشترین" به نظر رسیدن چیست...
394
00:27:25,880 --> 00:27:27,860
سپس آن را به شما واگذار می کنم.
395
00:27:31,030 --> 00:27:32,660
هی جین بیا اینجا
396
00:27:32,660 --> 00:27:34,310
بله.
397
00:27:35,320 --> 00:27:39,520
پشت مدل...! چرا سعی نمی کنیم چند گل بپاشیم؟
398
00:27:39,520 --> 00:27:42,510
من فکر می کنم که بیشتر شبیه "بیشترین" خواهد بود.
399
00:27:51,000 --> 00:27:55,250
و...! چرا سعی نمی کنیم مقداری پارچه را پشت سر بال بزنیم؟
400
00:27:55,250 --> 00:27:58,860
به نظر می رسد "بیشترین" شبیه است.
401
00:28:05,670 --> 00:28:10,440
ما باید همه آنها را بیرون بیاوریم. همانطور که انتظار می رود، داشتن آن ساده ترین است.
402
00:28:12,290 --> 00:28:14,480
ما تیراندازی را تمام می کنیم. کار همه عالیه
403
00:28:14,480 --> 00:28:16,170
کار عالی!
404
00:28:16,170 --> 00:28:17,510
کار عالی!
405
00:28:17,510 --> 00:28:19,170
بله کار عالی
406
00:28:19,170 --> 00:28:20,710
لطفا در اسرع وقت تبدیل و ارسال کنید.
407
00:28:20,710 --> 00:28:23,150
می فهمم.
408
00:29:19,720 --> 00:29:21,520
هی جین!
409
00:29:21,520 --> 00:29:22,660
هاری.
410
00:29:22,660 --> 00:29:24,650
نمیتونستم فقط با تماشای تو بمونم
411
00:29:24,650 --> 00:29:26,550
هیچ اتفاق غیرمنتظره ای نیفتاد، درست است؟
412
00:29:27,320 --> 00:29:30,270
صبر کن... مشکل بزرگی بود؟
413
00:29:31,670 --> 00:29:35,140
چرا اینقدر ویران به نظر میرسی؟
414
00:29:38,480 --> 00:29:40,900
برویم بگذار برویم
415
00:29:48,900 --> 00:29:52,100
با این نوع احتمال، خرید لوتو می توانست خوب باشد.
416
00:29:52,100 --> 00:29:55,600
چگونه می توانید شما دو نفر در یک شرکت ملاقات کنید؟
417
00:29:55,610 --> 00:29:58,610
سه ماه دیگه مثل امروز میشه، درسته...؟
418
00:29:58,610 --> 00:30:02,010
هاری مرا در زیر زمین صاف با مکانی آفتابی دفن کنید.
419
00:30:02,010 --> 00:30:04,390
فکر کنم با خشک شدن خونم میمیرم
420
00:30:04,390 --> 00:30:05,420
دفن کن چی! چی میگی؟
421
00:30:05,420 --> 00:30:08,270
من به شما گفتم که او چیزی نمی داند بنابراین شما نگران آن نباشید.
422
00:30:08,270 --> 00:30:11,280
سلام! چیکار میکنی؟
423
00:30:15,530 --> 00:30:19,230
وقتی با او هستم حتی نمی توانم درست نفس بکشم.
424
00:30:19,920 --> 00:30:21,980
الان که دارم بهش فکر میکنم دوباره نفسم بند میاد. پنجره را پایین بیاور!
425
00:30:21,980 --> 00:30:24,580
عجله کن عجله کن!!
426
00:30:28,240 --> 00:30:33,320
او در آمریکا چه می کرد که به اینجا آمد و معاون سردبیر شد؟
427
00:30:40,550 --> 00:30:47,550
زمان بندی و زیرنویس توسط The Ugly Ducklings@Viki برای شما آورده شده است
428
00:30:53,840 --> 00:31:00,760
♫ حتی وقتی چشمانم را می پوشانم، انگار هنوز می توانم تو را ببینم ♫
429
00:31:00,760 --> 00:31:08,180
♫ حضور شما را احساس می کنم ♫
430
00:31:08,180 --> 00:31:15,680
♫ کلمات "دلتنگ تو" قلبم را پر می کند ♫
431
00:31:15,680 --> 00:31:21,420
♫ اما من نمی توانم چیزی بگویم ♫
432
00:31:21,420 --> 00:31:29,600
♫ حتی اگر گهگاهی به من فکر کنی، و حتی اگر گهگاهی دلت برای من تنگ شود ♫
433
00:31:29,600 --> 00:31:35,450
♫ شما می توانید هر چند وقت یکبار به من لبخند بزنید ♫
434
00:31:35,450 --> 00:31:44,540
♫ حتی این دل دراز هم شبیه عشق است ♫
435
00:31:44,540 --> 00:31:50,140
♫ نمی تونم اجازه بدم بری ♫
436
00:31:53,580 --> 00:31:56,320
ممنون که با من اومدی
437
00:31:56,320 --> 00:31:58,250
یو-موهایت!
438
00:31:58,250 --> 00:32:00,280
مو؟
439
00:32:00,280 --> 00:32:02,140
موهای من!
440
00:32:03,740 --> 00:32:07,460
من اصلا شبیه پدرم نیستم، جز اینکه این موهای فرفری بدخواهانه را به ارث برده ام.
441
00:32:07,460 --> 00:32:12,020
من معمولا ماهی یکبار میام اینجا و موهایم را صاف می کنم اما گفتند تاثیر کرمی که استفاده می کنم طولانی مدت است.
442
00:32:12,020 --> 00:32:16,780
پس این روزها فقط موهایم را خشک کردم و حالا بعد از بارون، موهایم مثل بمب منفجر شد.
443
00:32:16,780 --> 00:32:18,940
سلام! نمی آیی؟
444
00:32:18,940 --> 00:32:20,680
نه...
445
00:32:25,020 --> 00:32:27,400
چه اشکالی دارد؟ خوب به نظر می رسد.
446
00:32:27,400 --> 00:32:28,880
نه واقعا.
447
00:32:28,880 --> 00:32:30,920
تو خوب به نظر میرسی!
448
00:32:30,920 --> 00:32:35,820
به هر حال، ناگهان چیزی که بیشتر از همه در دنیا از آن متنفرم راه رفتن زیر باران است.
449
00:32:35,820 --> 00:32:41,700
سلام! اما، در مورد موهای من، آن را مخفی نگه دارید. فهمیده شد؟
450
00:32:41,700 --> 00:32:43,320
باشه
451
00:32:59,720 --> 00:33:02,280
هنوز باران می بارد.
452
00:33:06,040 --> 00:33:08,900
سلام! هنوز داری این کارو میکنی؟!
453
00:33:08,900 --> 00:33:13,220
هاری. من...
454
00:33:13,220 --> 00:33:18,000
فکر می کنم باید به صحبت های مدیر خدمات مدیریتم گوش کنم و فقط یک نامه استعفا بنویسم.
455
00:33:23,060 --> 00:33:25,150
شما ذهن درست خود را برای فرزندخواندگی فرستادید، نه؟
456
00:33:25,150 --> 00:33:28,420
چگونه می توانید بگویید که می خواهید از شرکت خارج شوید؟
457
00:33:28,420 --> 00:33:33,100
من خیلی دروغ گفتم و اگر او بفهمد که من کیم هی جین واقعی هستم، پس...
458
00:33:33,100 --> 00:33:36,740
من باید سریع دنبال کار دیگری بگردم!
459
00:33:36,740 --> 00:33:39,550
اوه، تو مرا وادار به نوشیدن الکل می کنی.
460
00:33:39,550 --> 00:33:41,580
همینجا صبر کن
461
00:33:45,600 --> 00:33:47,460
چی؟
462
00:33:47,460 --> 00:33:49,460
جی سونگ جون برای من یک ایمیل فرستاد!
463
00:33:49,460 --> 00:33:51,360
واقعا؟!
464
00:33:51,360 --> 00:33:53,560
چیه! چیه! چیه!
465
00:33:56,380 --> 00:33:59,960
هی جین. حالت خوب است؟
466
00:33:59,960 --> 00:34:06,310
از آنجایی که مدتی بود خبری از شما نداشتم،
کنجکاو بودم که چگونه کار می کنید.
467
00:34:06,310 --> 00:34:10,680
اینجا باران می بارد. لندن چطور؟
468
00:34:10,680 --> 00:34:15,740
شما واقعا از باران متنفرید، پس این که همیشه باران می بارد شما را آزار نمی دهد؟
469
00:34:17,580 --> 00:34:20,280
من فقط کنجکاوم.
470
00:34:20,280 --> 00:34:23,660
لطفاً حال خود را به من اطلاع دهید.
471
00:34:23,660 --> 00:34:25,260
من منتظر خواهم بود.
472
00:34:25,260 --> 00:34:28,080
دلم برات تنگ شده هی جین
473
00:34:28,080 --> 00:34:29,630
اوه خدای من! چه کار کنم؟
474
00:34:29,630 --> 00:34:33,320
چگونه باید پاسخ دهم؟ آیا باید او را نادیده بگیرم؟
475
00:34:34,360 --> 00:34:35,300
آن را به اینجا منتقل کنید.
476
00:34:35,300 --> 00:34:36,740
چرا؟ قراره چیکار کنی؟
477
00:34:36,740 --> 00:34:39,280
فقط تماشا کن
478
00:34:41,620 --> 00:34:44,180
باشه! آن را پیدا کردم.
479
00:34:45,750 --> 00:34:50,040
سونگ جون. من هی جین هستم من خیلی دیر جواب دادم، اینطور نیست؟
480
00:34:50,040 --> 00:34:54,620
متاسفم. در حین سازگاری با اینجا آنقدر مشغول بودم که تقریباً عقلم را از دست دادم.
481
00:34:54,620 --> 00:34:57,340
اما، فکر میکنم در لندن بیشتر جا بیفتم.
482
00:34:57,340 --> 00:34:59,780
اینجا بودن عالی است، اینطور نیست؟
483
00:34:59,780 --> 00:35:03,780
نظرت چیه؟ وقتی به عکسم نگاه می کنم، واقعا هیجان زده به نظر می رسم، نه؟
484
00:35:03,780 --> 00:35:07,480
این درست است. خیلی هیجان زده به نظر میای
485
00:35:08,880 --> 00:35:12,920
چی؟ واقعا اینو فرستادی؟
486
00:35:12,920 --> 00:35:15,500
من نمی توانم باور کنم که از سفرم به اروپا برای چنین چیزهایی استفاده می کنم.
487
00:35:15,500 --> 00:35:16,640
سلام!
488
00:35:16,640 --> 00:35:20,960
حالا که تا این حد پیش رفتم، جی سونگ جون فقط فکر می کند که کیم هی جین در انگلیس است.
489
00:35:20,960 --> 00:35:23,650
حتی اگر او با صد کیم هی جین دیگر ملاقات کند، همه آنها برای او غریبه خواهند بود.
490
00:35:23,650 --> 00:35:26,580
بدون شک بازی تمام شد.
491
00:35:26,580 --> 00:35:29,820
پس باید نگران جی سونگ جون نباشید. باشه؟
492
00:35:29,820 --> 00:35:34,060
جرات ندارید بگید می خواهید استعفا نامه بنویسید.
493
00:35:41,880 --> 00:35:44,550
درست است. ترسو بودن بی معنی است.
494
00:35:44,550 --> 00:35:47,520
هیچ راهی وجود ندارد که این موضوع افشا شود. به هیچ وجه!
495
00:36:00,840 --> 00:36:05,720
شما که می دانید چه نوع کارآموزی فارغ التحصیل دانشگاهی است که به جای یک کارآموز پاره وقت از تیم مدیریت فرستاده می شود، درست است؟
496
00:36:08,620 --> 00:36:14,090
وقتی فهمیدم بابانوئل وجود ندارد، حتی اینقدر شوکه نشدم.
497
00:36:14,090 --> 00:36:17,380
فکر می کنید می توانید برای همیشه پنهان شوید؟
498
00:36:19,240 --> 00:36:20,980
کیم هی جین.
499
00:36:22,070 --> 00:36:24,940
فکر کردی می توانی تا آخر پنهان شوی؟
500
00:36:24,940 --> 00:36:28,340
شما چطور شد؟
501
00:36:29,120 --> 00:36:30,830
هی جین!
502
00:36:33,840 --> 00:36:40,140
منظورم این است که اگر این وضعیتی بود که شما در آن بودید، نباید به خودتان اجازه می دادید که افشاگری کنید.
503
00:36:40,140 --> 00:36:44,320
باید به خوبی پنهان می شدی تا گرفتار نشوی.
504
00:36:45,600 --> 00:36:47,500
واقعا ادب نداری
505
00:37:00,220 --> 00:37:05,980
♫ *بازی با عرض پوزش - Super Junior* ♫
506
00:37:05,980 --> 00:37:12,110
♫ دن دن دن دن دن... ♫
507
00:37:12,110 --> 00:37:14,640
♫ من شروع کردم به دوست داشتنت عزیزم... ♫
508
00:37:14,640 --> 00:37:15,980
اوه
509
00:37:15,980 --> 00:37:18,300
اما صبر کن آیا او هنوز بیدار است؟
510
00:37:18,300 --> 00:37:21,980
همسر! بیدار شدی؟
511
00:37:21,980 --> 00:37:26,000
خورشید گرد طلوع کرده است -
512
00:37:26,000 --> 00:37:28,060
"نامه استعفا"
513
00:37:28,060 --> 00:37:31,280
این جوجه آیا عقل خود را از دست داده اید؟
514
00:37:31,280 --> 00:37:32,840
به من بده
515
00:37:32,840 --> 00:37:36,780
هی احمق شما صد بار در وارد شدن به این شرکت شکست خورده اید.
516
00:37:36,780 --> 00:37:40,960
گفتی که آرزوی تو این است که کارمند اداری شوی. گفتی آرزوت این بود که یک شبه کار خون دماغ کنی!
517
00:37:40,960 --> 00:37:42,680
گفتی تا زمانی که بمیری در آن شرکت کار می کنی!
518
00:37:42,680 --> 00:37:45,420
چه ربطی بهش داره که واقعا استعفا نامه نوشتی؟!
519
00:37:45,420 --> 00:37:49,480
همه چیز در مورد سونگ جون نیست.
520
00:37:49,480 --> 00:37:55,020
سونگ جون دوستی بود که برای من به اندازه تو ارزشمند بود.
521
00:37:55,020 --> 00:37:58,240
نمیدونم چی بگم که توضیح بدم...
522
00:37:58,240 --> 00:38:01,900
فقط... بین ما دو نفر،
523
00:38:01,900 --> 00:38:04,680
چیز خاصی هست که فقط هر دوی ما می دانیم.
524
00:38:04,680 --> 00:38:08,860
نه میخواهم این چیز خاص را بشکنم و نه میخواهم در ترسی زندگی کنم.
525
00:38:08,860 --> 00:38:12,040
تو حتما منو بخندی
526
00:38:12,040 --> 00:38:15,040
تمام آن خاطرات زیبا فقط دستکاری مغز ماست.
527
00:38:15,040 --> 00:38:16,800
این مزخرف چیزی نیست جز
528
00:38:16,800 --> 00:38:21,380
فقط به عنوان یک خاطره زیبا از یک تصویر فتوشاپی متوهم باقی ماند!
529
00:38:21,380 --> 00:38:24,000
استعفا نامه
530
00:38:24,000 --> 00:38:26,380
مگه نگفتی فقط باید سه ماه اونجا بمونی و بعد به تیم اصلیت برگردی؟
531
00:38:26,380 --> 00:38:30,820
- اما چرا به خاطر او این کار را می کنید؟
- به خاطر او نیست. به خاطر من است!
532
00:38:32,360 --> 00:38:36,000
نمیخوای منو درک کنی؟ خوب طبیعی است اگر این کار را نکنید.
533
00:38:36,000 --> 00:38:41,200
می دانم که این کار احمقانه ای است اما هر وقت با او هستم،
534
00:38:41,200 --> 00:38:43,600
حس میکنم یه جوراب سوراخ داره
535
00:38:43,600 --> 00:38:45,360
آسانسور؟
536
00:38:49,760 --> 00:38:52,340
اگه بفهمه چی؟ آیا من دستگیر نمی شوم؟
537
00:38:52,340 --> 00:38:54,740
من احساس خجالت و فقر می کنم، بنابراین حتی نمی دانم که هستم کوچک می شوم.
538
00:38:54,740 --> 00:38:57,940
در نهایت بارها و بارها خودم را پنهان می کنم و پنهان می کنم.
539
00:38:57,940 --> 00:39:00,300
مثل جوراب سوراخ دار.
540
00:39:03,550 --> 00:39:07,360
من دیگر نمی خواهم جوراب سوراخ دار باشم.
541
00:39:16,700 --> 00:39:19,130
سلام، سو ری.
542
00:39:19,130 --> 00:39:21,100
مدیر ما اینجا نیست؟
543
00:39:21,100 --> 00:39:25,440
مدیر بیرون رفت و گفت که حدود ساعت 2 بعد از ظهر برمی گردد.
544
00:39:25,440 --> 00:39:27,180
آیا اینطور است؟
545
00:39:30,820 --> 00:39:36,220
متاسفم، مدیر. من اینجا هستم تا به شما بگویم که امروز از تیم ویرایش خارج خواهم شد.
546
00:39:36,220 --> 00:39:40,480
متاسفم که قبل از اینکه به شما برای انتخاب من جبران کنم، دست از کار می کشم.
547
00:39:40,480 --> 00:39:44,030
من واقعا سپاسگزارم.
548
00:39:53,710 --> 00:39:56,920
همانطور که انتظار داشتم، این بهترین راه برای بیدار کردن من است.
549
00:39:56,920 --> 00:40:00,810
اگه اون نبود...اگه منو اینجا نمیبرد...
550
00:40:00,810 --> 00:40:01,590
سوسیس؟
551
00:40:01,590 --> 00:40:02,360
من آن را نمی خورم!
552
00:40:02,360 --> 00:40:04,020
من از شما می خواهم آن را باز کنید.
553
00:40:04,020 --> 00:40:04,710
چی؟
554
00:40:04,710 --> 00:40:07,440
فکر کردی دارم بهت میدم؟
555
00:40:07,440 --> 00:40:11,390
این برای من بسیار با ارزش است!
556
00:40:12,280 --> 00:40:14,170
یک ثانیه صبر کن
557
00:40:15,060 --> 00:40:17,050
اما چرا ناگهان با من غیر رسمی صحبت می کنید؟
558
00:40:17,050 --> 00:40:19,590
پس از 3 بار ملاقات با یکدیگر، صحبت غیر رسمی
559
00:40:19,590 --> 00:40:23,980
اولین قدم برای رسیدن به جامعه ای مناسب خواهد بود.
560
00:40:23,980 --> 00:40:27,220
آیا تا به حال هرگز این جمله را نشنیده اید؟
561
00:40:27,220 --> 00:40:29,100
شوپنهاور گفت.
562
00:40:31,590 --> 00:40:34,350
چطور نتونی
563
00:40:34,350 --> 00:40:37,070
حتی مهدکودک ها هم می دانند!
564
00:40:37,070 --> 00:40:41,500
گاااا! می دانم، می دانم. الان یادم اومد
565
00:40:41,500 --> 00:40:43,180
اوه درسته من اشتباه کردم
566
00:40:43,180 --> 00:40:45,990
این را شوپنهاور نه بلکه آن شخص گفته است.
567
00:40:45,990 --> 00:40:47,000
سازمان بهداشت جهانی؟
568
00:40:47,000 --> 00:40:50,520
من همین الان گفتم
569
00:40:50,520 --> 00:40:55,970
-چی؟
- متاسفم، متاسفم
570
00:40:55,970 --> 00:41:00,830
یکی داشته باش وقتی انرژی ندارید این بهتر از خوردن سوسیس است.
571
00:41:00,830 --> 00:41:04,630
فقط یک روز از تاریخ انقضا گذشته است، بنابراین نباید مشکل بزرگی ایجاد شود.
572
00:41:04,630 --> 00:41:06,070
دعوا!
573
00:41:08,830 --> 00:41:10,980
آن مرد!
574
00:41:12,350 --> 00:41:14,420
هی بس کن
575
00:41:14,420 --> 00:41:16,370
این کار را با غذا انجام ندهید.
576
00:41:17,500 --> 00:41:18,770
اگر می خواهی آن را دور بریزی، به من بده.
577
00:41:18,770 --> 00:41:20,120
تاریخ انقضا قبلاً گذشته است.
578
00:41:20,120 --> 00:41:24,010
تاریخ انقضا گذشت؟ اینا خوشمزه ترن
579
00:41:24,740 --> 00:41:26,090
تاریخ انقضا پس فردا است.
580
00:41:26,090 --> 00:41:29,960
چی؟ چه لعنتی!
581
00:41:31,120 --> 00:41:32,900
سلام هانسل
582
00:41:32,900 --> 00:41:35,460
هی، هر دوی شما یک لباس به تن دارید.
583
00:41:35,460 --> 00:41:39,590
اوه، واقعا! شما این را در Dongdaemun خریدید، نه؟ ده دلار ~
584
00:41:39,590 --> 00:41:43,250
هیول! چه در ..
585
00:41:43,250 --> 00:41:45,390
نه اینطور نیست
586
00:41:45,390 --> 00:41:47,320
کجا؟ چطوری همینطوره؟
587
00:41:47,320 --> 00:41:51,520
مال من 100% ترمه است و مال شما قطعاً فقط با نگاه کردن به آن الیاف اکریلیک است.
588
00:41:51,520 --> 00:41:54,800
سپس باید شبیه به نظر برسد زیرا رنگ یکسان است.
589
00:41:54,800 --> 00:41:58,740
رنگ؟ رنگش چطوره؟
590
00:41:58,740 --> 00:42:02,780
مال من قرمز لوکس است و این حتی قرمز نیست. اون چیه؟
591
00:42:02,780 --> 00:42:05,290
این افراد اصول اولیه را نمی دانند... جدی.
592
00:42:05,290 --> 00:42:07,980
این هم اشکالی نداره حتی تهویه خوبی هم دارد.
593
00:42:07,980 --> 00:42:11,260
به نظر می رسد. هر چند مال شما نیست.
594
00:42:11,260 --> 00:42:15,910
آیا من واقعاً بد سلیقه هستم؟ چقدر جرات دارید مقایسه کنید اگر برای مقایسه وقت دارید، موهایتان را کوتاه کنید.
595
00:42:15,910 --> 00:42:18,370
اوه...باید لباس نو بخرم یا یه چیز دیگه...اوه!
596
00:42:18,370 --> 00:42:20,070
صبح بخیر
597
00:42:20,070 --> 00:42:21,930
سلام!
598
00:42:21,930 --> 00:42:24,400
همانطور که دیروز گفتم، ده دقیقه دیگر یک جلسه همه کارکنان خواهیم داشت.
599
00:42:24,400 --> 00:42:27,470
همه باید شرکت کنند و از آنجایی که اولین جلسه است یک نفر نباید غایب باشد.
600
00:42:27,470 --> 00:42:29,180
بله!
601
00:42:31,920 --> 00:42:34,930
هی اون خیلی باحاله اون خیلی باحاله
602
00:42:39,670 --> 00:42:43,300
هی جین از این به بعد صورت جلسه را بگیرید.
603
00:42:43,300 --> 00:42:44,790
چی؟
604
00:42:44,790 --> 00:42:48,430
بعد... آیا باید بعداً در جلسه شرکت کنم؟
605
00:42:48,430 --> 00:42:51,920
نشنیدی معاون سردبیر چی گفت؟ گفت همه باید بیایند.
606
00:42:51,920 --> 00:42:55,770
گزارشگر چا، در واقع امروز ...
607
00:42:58,520 --> 00:43:01,510
مهم نیست. می فهمم.
608
00:43:03,340 --> 00:43:07,160
آره... بیایید در مورد ترک بعد از کار صحبت کنیم.
609
00:43:07,160 --> 00:43:09,200
فقط باید امروز تحملش کنم فقط امروز!
610
00:43:09,200 --> 00:43:11,440
بالاخره جلسه کامل کارکنان است.
611
00:43:11,440 --> 00:43:14,810
سپس بیایید بشنویم که برای شماره ویژه بیستمین سالگرد چه خواهیم کرد.
612
00:43:14,810 --> 00:43:18,860
و همچنین برای جلسه، بحث هر فرد را به سه دقیقه محدود کنیم.
613
00:43:18,860 --> 00:43:22,990
اصل من این است که بیشتر از 30 دقیقه وقت نگذاریم.
614
00:43:22,990 --> 00:43:26,840
سبک آمریکایی همانطور که انتظار می رفت. شما کارآمد هستید
615
00:43:28,050 --> 00:43:30,450
بعد شروع کنیم؟
616
00:43:32,540 --> 00:43:35,810
اول. تیم زیبایی.
617
00:43:38,160 --> 00:43:42,290
فقط نگفتم تیم زیبایی؟
618
00:43:42,960 --> 00:43:48,820
آه، بله. در مورد نشان دادن اتاق افراد مشهور به بیست نفر از خوانندگانی که کنجکاو هستند چطور؟
619
00:43:48,820 --> 00:43:54,040
من فکر می کنم این آیتمی است که می تواند به طور طبیعی زیبایی یا اقلام مد یا حتی سبک زندگی را به نمایش بگذارد.
620
00:43:54,040 --> 00:43:58,810
حتی درخواست مصاحبه از یک سلبریتی سخت است. لو دادن اتاق یک سلبریتی؟ علاوه بر آن، به بیست نفر؟
621
00:43:58,810 --> 00:44:01,410
واقعاً به نظر می رسد که بسیار غیر عملی است.
622
00:44:01,410 --> 00:44:02,470
بیرون!
623
00:44:03,490 --> 00:44:06,200
اگر نمی خواهید در چنین سطحی بمانید.
624
00:44:06,200 --> 00:44:08,570
بعد، تیم مد!
625
00:44:08,570 --> 00:44:13,260
من در حال برنامه ریزی رنگ هایی از هر مارکی هستم که برای فصل پاییز و زمستان مفید خواهد بود.
626
00:44:13,260 --> 00:44:14,720
بیرون!
627
00:44:14,720 --> 00:44:19,340
من سعی می کنم روی تاریخ سرقت ادبی در تاریخ ادبیات کره تمرکز کنم.
628
00:44:19,340 --> 00:44:20,570
بیرون!
629
00:44:20,570 --> 00:44:22,190
لندن، میلان، پاریس.
630
00:44:22,190 --> 00:44:23,770
کمپینگ این روزها مرسوم است، بله؟
631
00:44:23,770 --> 00:44:24,910
- بیرون!
- آره، بیرون.
632
00:44:24,910 --> 00:44:27,650
- ترندهای سایه چشم در پاییز...
- بیرون.
633
00:44:27,650 --> 00:44:29,280
واقعیت اهالی مد -
634
00:44:29,280 --> 00:44:30,510
-امم...
-بیرون!
635
00:44:30,510 --> 00:44:32,940
رایحه های بالم لب که آقایان دوست دارند بچشند...
636
00:44:32,940 --> 00:44:35,840
باشه برو خودت مزه کن بیرون!
637
00:44:41,560 --> 00:44:44,130
ناگهان یاد آن کلمه افتادم.
638
00:44:44,790 --> 00:44:49,300
ام..نی..شام..
639
00:44:51,300 --> 00:44:53,800
برکت می دهد.
(کل غرق شده)
640
00:44:54,270 --> 00:44:57,520
بعدی شما در پایان
641
00:45:09,630 --> 00:45:11,530
الان خوابی؟
642
00:45:11,530 --> 00:45:13,070
من نیستم!
643
00:45:13,070 --> 00:45:16,950
پس چرا خودتان را جمع نمی کنید و نظرتان را به اشتراک نمی گذارید. ما زمان زیادی نداریم.
644
00:45:18,890 --> 00:45:21,940
من...
645
00:45:24,020 --> 00:45:26,250
آیا می توانید بشنوید که او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟
646
00:45:27,410 --> 00:45:30,560
- چون او از تیم خدمات مدیریت است و فقط برای کمک به اینجا آمده است...
647
00:45:30,560 --> 00:45:32,440
تو، سریع
648
00:45:32,440 --> 00:45:33,710
چی؟
649
00:45:33,710 --> 00:45:37,600
نمی تونی حرف بزنی؟ یا دانش آموز مهدکودک هستید؟
650
00:45:37,600 --> 00:45:40,800
یا اینکه دچار مشکل ذهنی هستید؟
651
00:45:40,800 --> 00:45:41,860
چی؟
652
00:45:41,860 --> 00:45:46,080
من کنجکاو هستم که چرا داری کسی را مجبور می کنی که به جای تو جواب بدهد.
653
00:45:46,080 --> 00:45:47,640
نه-
654
00:45:48,860 --> 00:45:49,860
این که نیست.
655
00:45:49,860 --> 00:45:52,100
اگه اینطوری نباشه خوبه
656
00:45:52,100 --> 00:45:56,330
در هر صورت، من می شنوم که شما کسی هستید که در این جلسه مشارکت نمی کنید، پس فقط بروید.
657
00:45:56,330 --> 00:45:58,910
فقط اکسیژن اتاق را آلوده نکنید.
658
00:45:59,540 --> 00:46:02,630
منظورت چیه؟ یک دسته اکسیژن وجود دارد و حس خوبی دارد.
659
00:46:02,630 --> 00:46:06,110
دستگاه تصفیه هوا خیلی خوب کار می کند درست است؟
660
00:46:06,110 --> 00:46:07,820
آره حق با شماست
661
00:46:08,480 --> 00:46:10,480
چرا هنوز اینجایی؟
662
00:46:18,080 --> 00:46:24,820
زمان و زیرنویس توسط The Ugly Ducklings @ Viki برای شما آورده شده است
663
00:46:27,920 --> 00:46:32,540
من فقط توسط او اخراج شدم، درست است ...؟
664
00:46:34,160 --> 00:46:38,190
اطلاعاتی که می توانید در عرض چند دقیقه با جستجو در اینترنت به دست آورید.
665
00:46:39,240 --> 00:46:43,690
مقالات به سادگی طولانی و خسته کننده هستند، که باعث می شود خمیازه بکشید.
666
00:46:47,050 --> 00:46:49,570
با استفاده از همان مقاله 2 سال پیش،
667
00:46:52,520 --> 00:46:55,900
مقالاتی که ادعایی بدون هیچ گونه محتوایی دارند.
668
00:46:58,380 --> 00:47:00,950
چیزی که برای دیدن باقی می ماند فقط ...
669
00:47:03,070 --> 00:47:04,800
اینقدر؟
670
00:47:07,090 --> 00:47:11,340
از نظر تعداد مشترکین، نرخ فروش، محبوبیت، روندها و درآمد تبلیغاتی،
671
00:47:11,340 --> 00:47:14,840
هیچ کشوری وجود ندارد که در آن "بیشتر" در صدر نباشد.
672
00:47:14,840 --> 00:47:18,310
به جز کره که احتمالا "نگاه جدید" را به عنوان برتر دارد؟
673
00:47:18,310 --> 00:47:21,930
دلیلش را بعد از دیدن امروز فهمیدم.
674
00:47:23,240 --> 00:47:28,340
دلیلش این است که در نیویورک هر کاری برای افزایش فروش انجام می دهند
675
00:47:28,340 --> 00:47:31,890
بدون در نظر گرفتن هزینه کوپن یا درج.
676
00:47:31,890 --> 00:47:36,480
به همان اندازه که کوپن ها و درج ها هزینه هستند، اگر مجله به اندازه کافی خوب نیست که آنها را دریافت کند،
677
00:47:36,480 --> 00:47:39,860
من فکر می کنم این شواهد به ما می گوید که یک مشکل بزرگ وجود دارد.
678
00:47:40,510 --> 00:47:45,740
اگر نظری برای بیان دارید، من هنوز جا دارم چیزهایی مانند توضیحات یا بهانه را بشنوم.
679
00:47:47,000 --> 00:47:51,950
معاون سردبیر اینجا گوش کنید. من نمی دانم اوضاع در ایالات متحده چگونه است اما
680
00:47:51,950 --> 00:47:55,020
مقالاتی با اطلاعاتی که به راحتی برای خوانندگان کره ای قابل خواندن است ...
681
00:47:55,020 --> 00:47:56,870
بنابراین،
682
00:47:56,870 --> 00:48:01,840
شما مقالات را با استفاده از درخواست های خواننده ساختید، اما نتیجه آن چنین شد؟
683
00:48:07,160 --> 00:48:09,390
فردا صبح جلسه دیگری خواهیم داشت.
684
00:48:09,390 --> 00:48:14,550
ما باید بحث کنیم که چرا Most از رتبه اول عقب رانده شده است، و برای اینکه دوباره به اوج برسیم چه باید بکنیم.
685
00:48:14,550 --> 00:48:17,150
بیایید پس از فکر کردن به راه حل، دوباره ملاقات کنیم.
686
00:48:22,200 --> 00:48:26,680
فقط با آماده کردن ویژه بیستمین سالگرد کار بسیار زیادی وجود دارد. چگونه باید تدارکات عروسی را انجام دهم؟
687
00:48:26,680 --> 00:48:29,030
چرا وقتی دیروز خوب بود ناگهان اینطور رفتار می کند؟
688
00:48:29,030 --> 00:48:31,790
طرز حرف زدنش خیلی آزار دهنده است.
689
00:48:31,790 --> 00:48:35,780
اما اینطور نیست که او لزوماً چیز اشتباهی گفته باشد. فکر می کنم در نوع خود جالب باشد.
690
00:48:35,780 --> 00:48:38,110
بله، به نظر می رسد که جالب باشد.
-اوه.
691
00:48:44,090 --> 00:48:49,010
آیا مثل یک احمق با من رفتار شد؟
692
00:48:49,010 --> 00:48:51,850
نمیتونی حرف بزنی؟ یا دانش آموز مهدکودک هستید؟
693
00:48:51,850 --> 00:48:55,670
یا از نظر ذهنی مشکل دارید؟
694
00:48:55,670 --> 00:48:59,100
باشه میفهمم اونوقت همینطوری ادامه میدم
695
00:49:04,380 --> 00:49:06,180
من حق دارم
696
00:49:36,050 --> 00:49:38,520
چه کار کنم؟
697
00:49:38,520 --> 00:49:40,570
شین هیوک میره پسر خوش شانس شین هیوک
698
00:49:40,570 --> 00:49:42,750
گرفتار شو، گرفتار شو.
699
00:49:42,750 --> 00:49:45,080
گیر افتادن یعنی چی؟ مثل من.
700
00:49:45,080 --> 00:49:48,350
همه ما پنجاه دلار شرط می بندیم که پونگ هو دستگیر شود.
701
00:49:48,350 --> 00:49:50,910
- باشه، پنجاه دلار. پونگ هو.
- بچه ها روی آن شرط بندی کنید! شما بچه ها شرط بندی کرده اید.
702
00:49:50,910 --> 00:49:52,780
- داره میره
-گرفتار!
703
00:49:52,780 --> 00:49:56,330
-گرفتار!
-30 دلار! 30 دلار!
704
00:50:02,500 --> 00:50:05,150
هان سول میره هان سئول.
705
00:50:05,150 --> 00:50:07,520
1-2-3...
706
00:50:09,080 --> 00:50:10,690
-ازش متنفرم!
-من واقعا از او متنفرم!
707
00:50:10,690 --> 00:50:14,220
-حالا لی گیونگ. لی گیونگ.
-بله!
708
00:50:14,220 --> 00:50:17,420
-خوبه!
-پس متاسفانه برای Ah Reum...
709
00:50:17,420 --> 00:50:20,230
طبیعتا...
710
00:50:20,230 --> 00:50:23,900
یک بار دیگر.
711
00:50:23,900 --> 00:50:26,130
بیایید دوباره آن را انجام دهیم! بیایید دوباره آن را انجام دهیم.
712
00:50:30,650 --> 00:50:33,560
برو و از این برای خوردن ناهار استفاده کن.
713
00:50:33,560 --> 00:50:36,940
عجب آیا معاون سردبیر برای ما غذا می خرد؟
714
00:50:36,940 --> 00:50:39,540
در طول جلسه به نظر می رسید هیچ کس قادر به صحبت کردن نیست
715
00:50:39,540 --> 00:50:42,990
اما به نظر می رسد وقتی چنین کارهای بیهوده ای انجام می دهید انرژی زیادی دارید.
716
00:50:42,990 --> 00:50:45,640
اینو بهت میدم تا زود استراحت غذاتو تموم کنی و
717
00:50:45,640 --> 00:50:49,200
به جای هدر دادن وقت خود برای چنین چیزهای بی ارزشی شروع به کار کنید.
718
00:50:51,560 --> 00:50:54,170
حتی اگر این را بگوید،
719
00:50:54,170 --> 00:50:55,730
من هنوزم باهاش غذا میخورم
720
00:50:55,730 --> 00:50:58,140
Sunbae، شما هنوز باید قبل از رفتن ما 30000 وون بپردازید.
721
00:50:58,140 --> 00:51:02,710
شما باید 30 دلار را بپردازید!
-تو 30 دلار گرفتار شدی!
722
00:51:02,710 --> 00:51:05,780
بوون پومریجو! (ظهر بخیر!)
723
00:51:06,950 --> 00:51:09,990
-خوش اومدی
- Belíssimo! (زیبا/ خیره کننده)
724
00:51:10,850 --> 00:51:14,400
اومو! سیائو! ای سول میو! (اوه، سلام، خورشید من!)
725
00:51:14,400 --> 00:51:17,600
میخوای امشب با من شام بخوری؟
726
00:51:17,600 --> 00:51:23,150
اوه منظورت چیه چرا؟ آیا عمه نمی تواند برای برادرزاده اش غذا بخرد؟
727
00:51:23,150 --> 00:51:27,640
زندگی در یک خانه چه فایده ای دارد اگر حتی به من اجازه ندهید وانمود کنم که شما را در محل کار می شناسم؟
728
00:51:27,640 --> 00:51:31,270
پس... چی؟
729
00:51:32,920 --> 00:51:34,970
می فهمم.
730
00:51:34,970 --> 00:51:38,270
گفتم فهمیدم سپس-
731
00:51:41,710 --> 00:51:44,030
چه خبر از این پانک؟
732
00:51:44,030 --> 00:51:48,750
این یکی و تنها برادرزاده ای که من دارم فکر می کند من چیزی بیش از یک تکه مدفوع سگ نیستم! جیز
733
00:51:48,750 --> 00:51:52,690
من خیلی اذیت شدم!
734
00:51:53,530 --> 00:51:55,230
تازه واردها آنجا هستند.
735
00:51:55,230 --> 00:51:58,940
آیا اینطور است؟ میخوام سریع ببینمشون
736
00:52:01,790 --> 00:52:03,770
اینم لباس هایی که وقتی وارد شدی پوشیدی.
737
00:52:03,770 --> 00:52:06,160
من آن را نمی پوشم. من آن را نمی پوشم. پرتش کن بیرون پرتش کن بیرون
738
00:52:06,160 --> 00:52:09,530
پسری از شرکت جین سونگ در تیم ما وجود دارد؟
739
00:52:14,120 --> 00:52:18,420
او زیبا بود
740
00:52:18,420 --> 00:52:20,810
- مواظب خودت باش.
- بله. خداحافظ
741
00:52:22,410 --> 00:52:25,020
- بله گزارشگر چا.
- اگر بسته را دریافت کرده اید سریعاً آن را به اینجا بیاورید.
742
00:52:25,020 --> 00:52:26,830
بله، می فهمم.
743
00:52:34,090 --> 00:52:35,990
متشکرم.
744
00:52:38,600 --> 00:52:42,450
فکر می کردم فقط مهارت های کاری شما کم است، اما به نظر می رسد بینایی شما نیز کم است.
745
00:52:51,660 --> 00:52:55,440
چه اتفاقی افتاد؟ او فقط مرا با صحبت های بی ادبانه بمباران کرد!
746
00:52:55,440 --> 00:52:58,830
حالا که فکرش را می کنم، از چند وقت پیش، او آرام آرام مرا دیوانه می کند.
747
00:52:58,830 --> 00:53:01,250
آیا او فکر می کند که فقط به این دلیل که من جواب نمی دهم من یک احمق هستم؟
748
00:53:01,250 --> 00:53:03,760
ببخشید معاون سردبیر!
749
00:53:12,090 --> 00:53:14,230
چه لعنتی؟
750
00:53:14,230 --> 00:53:15,610
ببخشید!
751
00:53:15,610 --> 00:53:20,430
معاون سردبیر! معاون سردبیر؟
752
00:53:23,090 --> 00:53:24,780
ب-خون!
753
00:53:27,950 --> 00:53:29,420
آیا چیزی برای گفتن به من دارید؟
754
00:53:29,420 --> 00:53:30,570
چی؟
755
00:53:31,480 --> 00:53:34,940
اوه بله! حرف های زیادی برای گفتن دارم.
756
00:53:36,720 --> 00:53:41,030
اولا از اینکه دیروز در استودیو اشتباه کردم عذرخواهی می کنم.
757
00:53:41,030 --> 00:53:44,330
اما، من اینجا نیستم چون می خواهم.
758
00:53:44,330 --> 00:53:49,050
این تیم به من نیاز داشت زیرا من ناگهان بدون انتخاب به اینجا آمدم،
759
00:53:49,050 --> 00:53:52,970
وقت نکردم بفهمم نقش من چیست و چرا باید در جلسه شرکت کنم.
760
00:53:52,970 --> 00:53:56,120
بنابراین فکر می کنم مطلقاً دلیلی برای شنیدن توهین های توهین آمیز مانند
761
00:53:56,120 --> 00:53:59,760
"تو داری اکسیژن را آلوده می کنی، بیناییت بد است، تو مهدکودکی هستی."
762
00:53:59,760 --> 00:54:03,060
از یک معاون سردبیر که هیچ اطلاعی از شرایط من ندارد!
763
00:54:03,060 --> 00:54:04,950
چی میخوای بگی؟
764
00:54:09,680 --> 00:54:11,290
اگر چیزی وجود ندارد، مهم نیست.
765
00:54:12,940 --> 00:54:15,250
معاون سردبیر!
766
00:54:15,250 --> 00:54:17,390
معاون سردبیر!
767
00:54:17,390 --> 00:54:20,760
اوم... پس...
768
00:54:20,760 --> 00:54:25,710
من بابت اتفاق دیروز در استودیو عذرخواهی می کنم، اما...
769
00:54:25,710 --> 00:54:29,590
اوه... احساس می کنم اگر بی حرکت بمانم یک احمق می شوم و...
770
00:54:29,590 --> 00:54:35,350
اوم... از برخی جهات احساس می کنم به من ظلم شده است، اما... اوه...
771
00:54:35,350 --> 00:54:37,440
من در واقع در تیم خدمات مدیریت هستم ...
772
00:54:37,440 --> 00:54:38,950
از خارج می آیی؟
773
00:54:38,950 --> 00:54:41,390
چی؟ نه من نه.
774
00:54:41,390 --> 00:54:46,870
پس چرا نمی توانید بدون گفتن "اوه" و "امم" صحبت کنید؟
775
00:54:46,870 --> 00:54:49,310
آیا شما ناتوانی در صحبت کردن دارید؟
776
00:54:50,660 --> 00:54:54,600
شما باید پس از سازماندهی مجدد آنچه می خواهید بگویید بازگردید یا باید در عرض 3 دقیقه صحبت را تمام کنید.
777
00:54:54,600 --> 00:54:58,470
دوست ندارم وقتم را با چیزهای بیهوده تلف کنم.
778
00:54:58,470 --> 00:55:02,200
می دانم که به خاطر اشتباهی که دیروز در استودیو مرتکب شدم، مرا دوست ندارید.
779
00:55:02,200 --> 00:55:03,460
تا زمانی که بدانی.
780
00:55:03,460 --> 00:55:04,980
چی؟
781
00:55:05,830 --> 00:55:11,200
نه چرا اینقدر از من متنفری؟
782
00:55:11,200 --> 00:55:13,840
مهارت های کاری ضعیف، بی کیفیتی، نگرش غیرحرفه ای شما،
783
00:55:13,840 --> 00:55:17,400
و مهمتر از همه این واقعیت که نام کسی مثل شما کیم هی جین است.
784
00:55:17,400 --> 00:55:22,430
من احساس می کنم این نامی است که برای شما خیلی خوب است. هر تیمی که در حال حاضر در آن هستید.
785
00:55:22,430 --> 00:55:26,440
اگر فاقد کیفیت هستید پس صلاحیت کار کردن را ندارید و اگر این تیم را دوست ندارید ترک کنید!
786
00:55:26,440 --> 00:55:29,800
لطفا! هر وقت بخوای اخراجت میکنم
787
00:55:36,980 --> 00:55:38,420
آیا شما ناتوانی در صحبت کردن دارید؟
788
00:55:38,420 --> 00:55:41,270
فکر میکردم شما فقط مهارتهای کاری ندارید، اما به نظر میرسد که بینایی هم ندارید.
789
00:55:41,270 --> 00:55:45,190
فقط برو! اکسیژن مطب را آلوده نکنید.
790
00:55:48,010 --> 00:55:50,920
اون حرومزاده اون جی سونگ جون خوب و معصومی نیست که میشناختم.
791
00:55:50,920 --> 00:55:53,260
آیا خاطرات گرانبها شما را تغذیه خواهند کرد؟ آیا آنها به شما حقوق می دهند؟
792
00:55:53,260 --> 00:55:58,200
عشق اول، پای من! تو الان با همین نام برای من غریبه ای!
793
00:56:00,220 --> 00:56:03,490
اگر تیم را دوست ندارید پس فقط ترک کنید! هرزمان خواستی اخراجت می کنم.
794
00:56:03,490 --> 00:56:05,800
شما را اخراج کنید. شما را اخراج کنید.
795
00:56:05,800 --> 00:56:08,590
آتش؟ میخوای منو اخراج کنی؟
796
00:56:08,590 --> 00:56:13,420
من هرگز این شرکت را ترک نمی کنم! حتی اگر من بمیرم، هیچ راهی وجود ندارد که اجازه دهم توسط شما اخراج شوم-
797
00:56:14,910 --> 00:56:19,350
او بیرون رفت و گفت که حدود ساعت 2 بعد از ظهر برمی گردد.
798
00:56:24,080 --> 00:56:28,400
حرکت کن حرکت کن حرکت کن حرکت کن
799
00:56:28,400 --> 00:56:30,050
اون چیه؟ اوه خدای من!
800
00:56:31,360 --> 00:56:33,940
این چیه؟
801
00:56:33,940 --> 00:56:36,660
مدیر تیم، بس کن!
802
00:56:36,660 --> 00:56:40,160
بایست، بایست، بایست، بایست، بایست، بایست!
803
00:56:46,520 --> 00:56:53,730
زمان بندی و زیرنویس توسط The Ugly Ducklings @Viki برای شما آورده شده است
804
00:57:01,020 --> 00:57:02,540
غذای خوبی خوردی؟
805
00:57:02,540 --> 00:57:06,090
شرط می بندم که کردی بعد 3 ماه میبینمت
806
00:57:12,410 --> 00:57:17,180
او باید روزهای سختی را در تیم تدوین داشته باشد.
807
00:57:19,720 --> 00:57:22,510
از آنجایی که سردبیر کیم رارا خواهر کوچکتر رئیس است،
808
00:57:22,510 --> 00:57:26,320
این بدان معناست که پسر رئیس شرکت جین سونگ، کیم تائه سئوپ، در تیم ما حضور دارد.
809
00:57:26,320 --> 00:57:28,230
پسر این خانواده ثروتمند که در حال ساخت و ساز است،
810
00:57:28,230 --> 00:57:30,920
امور مالی، و صنعت توزیع، و حتی یک تیم بیسبال
811
00:57:30,920 --> 00:57:33,720
واقعا اینجا در میان آنهاست؟
812
00:57:34,550 --> 00:57:37,080
به احتمال زیاد، ممکن است کیم پونگ هو باشد؟
813
00:57:37,080 --> 00:57:41,490
اوه، این باعث ناراحتی من شده است. نه نه، هرگز نباید اینطور باشد.
814
00:57:42,200 --> 00:57:45,140
کیم جون وو؟ اوست؟
815
00:57:45,140 --> 00:57:47,360
آره! او همیشه لباس های خوب می پوشد!
816
00:57:47,360 --> 00:57:49,900
او حس غنی ظریفی ایجاد می کند!
817
00:57:50,760 --> 00:57:53,580
به جز این دو فرد دیگری با نام خانوادگی کیم- وجود دارد
818
00:57:53,580 --> 00:57:54,920
اوه من!
819
00:57:54,920 --> 00:57:57,190
وای، پس شما در واقع برای خرید یک ست جدید از لباس های مختلف بیرون رفتید.
820
00:57:57,190 --> 00:57:58,680
میشه... کیم شین هیوک؟
821
00:57:58,680 --> 00:58:02,440
تو شگفت انگیزی براوو
822
00:58:03,100 --> 00:58:05,990
اما او هیچ شباهتی به یک بچه پولدار ندارد.
823
00:58:05,990 --> 00:58:08,990
اوه، چه کسی می تواند باشد؟ باید سریع او را بگیرم
824
00:58:08,990 --> 00:58:11,320
قبل از اینکه دختران دیگر شایعات را بشنوند و به او حمله کنند!
825
00:58:12,380 --> 00:58:14,190
CIAO!
826
00:58:14,190 --> 00:58:16,060
پاتوتی خوشگل ما جون.
827
00:58:16,060 --> 00:58:16,920
بله!
828
00:58:16,920 --> 00:58:18,510
بچه هایم را ببر
829
00:58:18,510 --> 00:58:20,520
گرزی. (ممنونم)
830
00:58:20,520 --> 00:58:23,510
آه، در خریدم آتش زدم.
831
00:58:24,400 --> 00:58:26,300
اوه! عزیز من!
832
00:58:26,300 --> 00:58:29,600
اوه درسته همه، لطفا برنامه های خود را برای امشب آزاد کنید.
833
00:58:29,600 --> 00:58:32,880
اکنون که معاون سردبیر ما اینجاست، باید یک مهمانی خوشامدگویی داشته باشیم!
834
00:58:32,880 --> 00:58:34,710
بسیار شبیه ترین!
835
00:58:34,710 --> 00:58:37,160
وقت ندارم، چون کار دارم.
836
00:58:37,160 --> 00:58:38,730
واقعا؟ بعد فردا؟
837
00:58:38,730 --> 00:58:41,000
فردا هم کار نمی کند، چون کاری برای انجام دادن دارم.
838
00:58:41,000 --> 00:58:42,540
آیا اینطور است؟ بعد روز بعد چطور؟
839
00:58:42,540 --> 00:58:44,930
فعلاً به آزاد نبودن ادامه خواهم داد.
840
00:58:44,930 --> 00:58:50,560
واقعا؟ بعد کی-؟ اینطور نباش و کمی از وقتت را کنار بگذار.
841
00:58:50,560 --> 00:58:53,610
این مهمانی خوشامدگویی من است، بنابراین تحت اختیار من، جشن خود را در حال حاضر انجام شده حساب خواهم کرد.
842
00:58:53,610 --> 00:58:55,650
من مرخصی می گیرم، چون جلسه ای برای شرکت دارم.
843
00:58:55,650 --> 00:58:58,870
معاون جی! معاون جی-!
844
00:58:59,820 --> 00:59:02,170
او باید واقعاً سرش شلوغ باشد.
845
00:59:02,170 --> 00:59:04,560
آه خوب، اینطور نیست که امروز تنها روز باشد.
846
00:59:04,560 --> 00:59:08,480
دفعه بعد میتونیم انجامش بدیم به روشی بسیار شبیه.
847
00:59:09,760 --> 00:59:16,250
O sole O sole mio sta 'nfronte a te! (خورشید، خورشید خود من
این در مقابل شماست!)
848
00:59:16,250 --> 00:59:20,010
Sta 'nfronte a te! (این در مقابل شماست!)
849
00:59:20,010 --> 00:59:21,610
براوو
850
00:59:23,320 --> 00:59:28,260
دیدی که؟ دیدی که؟ همین الان نسبت به سردبیر خیلی مغرور و بی ادب بود!
851
00:59:28,260 --> 00:59:30,350
این جی سونگ جون نیست، اما دیوانه جون است، دیوانه جون.
852
00:59:30,350 --> 00:59:32,900
درست است! دیوونه جون
853
00:59:32,900 --> 00:59:35,260
انگار از بدو تولد حالش خوبه
854
00:59:35,260 --> 00:59:42,790
همه شما می گویید او خوش تیپ و جذاب است اما آنقدرها هم خوش تیپ نیست.
855
00:59:42,790 --> 00:59:47,770
شخصیت او هم عجیب است! شخصیت او! حتی عجیب نیست که یک سطح شکست است!
856
00:59:47,770 --> 00:59:51,860
آیا او یک اسکون است یا سینه مرغ؟ چرا آدم اینقدر خشک است؟
857
00:59:51,860 --> 00:59:55,160
آیا او چوی مین سو است؟ آن شیشه شنی دیوانه چیست؟
858
00:59:55,160 --> 00:59:56,940
انجامش نده!
859
00:59:59,470 --> 01:00:03,450
- اوه کمرم درد میکنه!
-سلام؟ بله! بله!
860
01:00:03,450 --> 01:00:06,990
نه! که خب...
861
01:00:06,990 --> 01:00:08,970
معاون رئیس ...
862
01:00:30,140 --> 01:00:34,960
اما چه چیزی در آن پاکت وجود داشت که کیم هی جین تا این حد دیوانه شود؟
863
01:00:44,050 --> 01:00:46,520
اول فقط به من قول بده،
864
01:00:46,520 --> 01:00:52,150
شما هرگز به اعضای تیم اجازه نخواهید داد تا بدانند من می خواهم به شما چه بگویم.
865
01:00:55,030 --> 01:00:59,990
سه ماه دیگر، کره اکثر متوقف خواهد شد.
866
01:01:01,080 --> 01:01:03,360
مامان!- متوقف شد؟ این به چه معناست؟
867
01:01:03,360 --> 01:01:06,330
دفتر مرکزی نیویورک قبلاً این تصمیم را گرفته است.
868
01:01:06,330 --> 01:01:09,830
سه ماه دیگر، مجله Most دیگر در کره تولید نخواهد شد،
869
01:01:09,830 --> 01:01:14,360
و بیشترین تیم ویرایشگر منحل خواهد شد.
870
01:01:14,360 --> 01:01:17,880
چی... داری میگی؟
871
01:01:17,880 --> 01:01:20,290
اما راهی برای جلوگیری از این وجود دارد.
872
01:01:20,290 --> 01:01:23,210
اگر بتوانیم در 3 ماه آینده به رتبه اول در صنعت برسیم،
873
01:01:23,210 --> 01:01:25,090
تصمیم به تعویق خواهد افتاد.
874
01:01:25,090 --> 01:01:27,560
به همین دلیل به کره آمده ام.
875
01:01:27,560 --> 01:01:31,070
قبل از رسیدن، گزارشگران تیم را تجزیه و تحلیل کردم.
876
01:01:31,070 --> 01:01:36,900
من فکر می کردم از آنجایی که همه آنها منحصر به فرد هستند و ویراستاران ماهری هستند،
877
01:01:36,900 --> 01:01:38,650
ماموریت با این اعضا غیرممکن نخواهد بود.
878
01:01:38,650 --> 01:01:41,570
من هر کاری که بتوانم انجام خواهم داد تا آنها را به بیشترین پتانسیل خود سوق دهم.
879
01:01:41,570 --> 01:01:46,610
برای انجام این کار، باید همه چیز را از این به بعد به من بسپارید.
880
01:01:46,610 --> 01:01:49,680
اگر یک مجله 20 ساله متوقف شود،
881
01:01:49,700 --> 01:01:54,700
احتمال استخدام اعضای آن تیم منحل شده در جای دیگر صفر است.
882
01:01:54,750 --> 01:01:57,310
و البته، این بدان معناست که من نیز جایی برای بازگشت نخواهم داشت.
883
01:01:57,310 --> 01:02:01,160
سپس بیایید آن روند را طبق برنامه پیش ببریم. من به دفتر نیویورک گزارش خواهم داد.
884
01:02:01,160 --> 01:02:02,780
بله، بیایید این کار را انجام دهیم.
885
01:02:02,780 --> 01:02:05,350
آیا او واقعاً نامه استعفای خود را داده است؟
886
01:02:05,350 --> 01:02:07,440
اوه! مدیر حداقل!
887
01:02:10,140 --> 01:02:12,570
مشتری اتاق 701 گفت از شما بابت تعمیر کیف حمل متشکرم.
888
01:02:12,570 --> 01:02:14,760
و مقداری تنقلات به اتاق دربان فرستاد.
889
01:02:14,760 --> 01:02:16,890
فهمیدم ممنون
890
01:02:24,090 --> 01:02:28,070
میدونی چیزی که قبلا ازت خواسته بودم؟
891
01:02:44,080 --> 01:02:45,790
- عصر بخیر.
- عصر بخیر.
892
01:02:45,790 --> 01:02:47,340
- سلام!
- سلام.
893
01:02:47,340 --> 01:02:48,950
کیم هی جین!
894
01:03:11,860 --> 01:03:13,950
~پیش نمایش قسمت بعدی~
895
01:03:13,950 --> 01:03:18,760
چرا... ممکن است من اینجا باشم؟
896
01:03:18,760 --> 01:03:20,140
اما بعد، وقتی نزدیک بود گرفتار شوم،
897
01:03:20,140 --> 01:03:21,620
دلم می خواست کمی پایین بیاید.
898
01:03:21,620 --> 01:03:23,470
شما نباید گرفتار شوید! هرگز!
899
01:03:23,470 --> 01:03:24,780
اما چرا شما بیشتر آشفته هستید؟
900
01:03:24,780 --> 01:03:27,630
من قرار است چیزی را که دوست دارم بدست بیاورم.
901
01:03:29,330 --> 01:03:31,150
اینجا چیکار میکنی؟
902
01:03:31,150 --> 01:03:33,610
تو چه جور آدمی هستی؟ آیا شما احمق هستید؟
903
01:03:33,610 --> 01:03:36,490
میتونی هر کاری درست انجام بدی؟
904
01:03:38,380 --> 01:03:41,050
اوه آره!
905
01:03:41,050 --> 01:03:45,960
اگر از همان ابتدا برای دیدن او بیرون می رفتی، چگونه بود؟
906
01:03:45,960 --> 01:03:47,970
درباره جی سونگ جون.
907
01:03:47,970 --> 01:03:53,340
شما مجبور نیستید بدانید من چیست، اما باید بروید عذرخواهی کنید. من به شما 3 دقیقه فرصت می دهم.
908
01:03:53,340 --> 01:03:55,150
خاله!
909
01:03:55,150 --> 01:03:58,520
چرا اینقدر مطمئنی؟
شما طوری صحبت می کنید که انگار او را می شناسید و احساس ناراحتی می کنید.
910
01:03:59,830 --> 01:04:02,760
این یک راز است. آیا می دانید من کی هستم؟
911
01:04:02,760 --> 01:04:05,250
اگر می دانستید، شگفت زده می شدید!
912
01:04:05,250 --> 01:04:07,940
چی؟ دوباره بگو چی گفتی؟
913
01:04:07,940 --> 01:04:13,240
من کیم هی جین هستم! KIM HYE JIN!